Übersetzungen für „klaffend“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

klaffend ADJ

klaffend (Wunde)

غائر [ɣaːʔir]

klaffend (Abgrund)

منفغر [munˈfaɣir]

klaffen [ˈklafn̩] VERB intr

klaffen

انفتح [inˈfataħa]

kläffen [ˈklɛfn̩] VERB intr

kläffen

نبح [nabaħa, a]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Vorsitzende des Ausschusses sprach von einer „klaffenden Aufarbeitungslücke“.

de.wikipedia.org

Durch das Ziehen der Reißleine konnte der Ballonführer die Hülle klaffend weit öffnen, was ihre rasche Entleerung bewirkte, ohne sie – im Gegensatz zu früheren Ausführungen – zu beschädigen.

de.wikipedia.org

Der klaffende Spalt, das Hinterende zeigt nach oben.

de.wikipedia.org

An der Brücke haben sich klaffende Risse gebildet, vor allem an den Bogenscheiteln der beiden äußeren Bögen.

de.wikipedia.org

Die Sepalen sind einander gleich geformt, nicht miteinander verwachsen, etwa parallel zueinander, nur leicht auseinander klaffend.

de.wikipedia.org

Die Stirn ist nach vorn bis zur Oberlippe klaffend gefurcht.

de.wikipedia.org

Nicht selten zeigen die Patienten mit klaffender Tube den subjektiven Zwang zu scharfer Einatmung durch die Nase (sog.

de.wikipedia.org

Er hat eine klaffende, pulsierende Wunde am Hals und scheint gelähmt zu sein.

de.wikipedia.org

Wegen einer Schlüsselbeinverletzung und einer klaffenden Wunde im Gesicht, die mit vier Stichen genäht werden musste, war er gezwungen, das Spielfeld zu verlassen.

de.wikipedia.org

Dies gilt vor allem für Auseinandersetzungen mit Schwarzwild, dessen rasiermesserscharfe Eckzähne (Hauer des Keilers) klaffende Wunden reißen.

de.wikipedia.org