Übersetzungen für „kläglich“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

kläglich [ˈklɛ:klɪç] ADJ

kläglich

يرثى له [jurθaː lahu]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Versuch, dem permanenten Einsatz von Gewalt und Gegengewalt einen philosophisch-„moralischen“ Überbau beizuordnen, scheitert indes kläglich“.

de.wikipedia.org

Er fing an, kläglich zu schreien, und stürzte am ganzen Leibe blutend zu Boden.

de.wikipedia.org

Ein letzter Versuch, im Spielcasino alles zurückzugewinnen, scheiterte kläglich.

de.wikipedia.org

Im Filmdienst heißt es: „Romanverfilmung, von einem seltenen Aufgebot schauspielerischen Mittelmaßes kläglich vorgetragen.

de.wikipedia.org

Da dieser kläglich scheiterte, wurden einige Emigranten auf Druck der Grossmächte ausgewiesen.

de.wikipedia.org

In der Fabel Der Mensch und das Rebhuhn will ein Mensch ein Rebhuhn schlachten, als dieses aufs kläglichste darum bittet, sein Leben zu schonen.

de.wikipedia.org

Verlassene Küken geben ein klägliches Piepsen von sich, das ansteigt und lauter wird.

de.wikipedia.org

In ihr schnitt er kläglich ab, weil er sich kaum vorbereitet hatte, sodass er nicht für einen Eliteposten etwa im Außenministerium in Frage kam.

de.wikipedia.org

Auch hier führt er ein klägliches Leben und leidet unter einem willkürlichen und brutalen Oasenpotentaten.

de.wikipedia.org

Selbst die geplante Umwandlung des katholischen Klosters in ein Kollegiatstift scheiterte kläglich an der Unfähigkeit der alteingesessenen Mönchsgemeinschaft.

de.wikipedia.org