Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „kühl“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

kühl [ky:l] ADJ fig

kühl
بارد [baːrid]
kühl (Lüftchen)
رطب [rɑt̵b]

kühlen [ˈky:lən] VERB trans

برد [barrada]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Seine Musik wird als mitunter intellektuell kühl rezipiert.
de.wikipedia.org
Ein Merkmal ist die Verwendung einer kühlen Farbpalette.
de.wikipedia.org
Wegen der wenigen und kleinen Obergadenfenster wirkt der Raum dunkel und kühl, – eine Stimmung, die man in heißen Ländern häufig bewusst herbeigeführt hat.
de.wikipedia.org
Aufgrund der relativ kühlen nordöstlichen Passatwinde liegen die Tageshöchsttemperaturen aber mit 26 bis 29 °C für tropische Verhältnisse vergleichsweise niedrig.
de.wikipedia.org
Die Sommer wurden kürzer und kühler und das Getreide reifte nicht mehr.
de.wikipedia.org
Am Kreuz des Kondors ist es meist kühl und äußerst zugig.
de.wikipedia.org
Der König weist ihn jedoch kühl in seine Grenzen.
de.wikipedia.org
Bei qualitativ minderwertiger Nahrung und kühlen Temperaturen wurde eine maximale Lebensdauer von 53 Wochen (bei stark verminderter Fortpflanzungsrate) beobachtet.
de.wikipedia.org
Zunächst schwarzweiß filmend, blieben auch seine späteren Farbaufnahmen kühl zurückhaltend, oft scheinbar amateurhaft falsch belichtet und nicht dem vordergründigen Handlungsablauf folgend.
de.wikipedia.org
Das Klima ist ein kühl-gemäßigtes Höhenklima mit typischem Tageszeitenklima, bei dem die mittleren Temperaturen im Tagesverlauf stärker schwanken als im Jahresverlauf.
de.wikipedia.org

"kühl" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski