Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „infolgedessen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

infolgedessen [ɪnfɔlgəˈdɛsn̩] ADV

infolgedessen
نتيجة لذلك [- li-ðaːlik]
infolgedessen
بالتالي [bi-t-taːliː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Wegen Beschwerden in den Wechseljahren nahm sie hochdosierte Hormone ein und legte infolgedessen an Gewicht zu.
de.wikipedia.org
Infolgedessen beschränkte sich der Rat darauf, eine beratende Rolle für den Staatspräsidenten zu spielen.
de.wikipedia.org
Infolgedessen verringert sich die Wiederkäutätigkeit und die Futter- und Wasseraufnahme wird reduziert.
de.wikipedia.org
Infolgedessen gilt der einfache Zusammenhang also die Unabhängigkeit der kinetischen Energie vom Vektorpotential, in der Quantenmechanik nicht mehr.
de.wikipedia.org
Infolgedessen saßen ab 1900 Frauen dann wieder vermehrt rittlings zu Pferd, was zu öffentlichen Diskussionen führte.
de.wikipedia.org
Infolgedessen kam es zu einer tiefgreifenden politischen Umschichtung im Parlament.
de.wikipedia.org
Infolgedessen können die Gesellschafter im Gesellschaftsvertrag gesetzliche Pflichten ausschließen und neue Verpflichtungen begründen.
de.wikipedia.org
Große Teile der Geschichtswissenschaftler arbeiten daher weiterhin mit dem Fachbegriff „Selbstzeugnis“, infolgedessen die Facetten der unfreiwilligen, notwendiger- bzw. zwangsweise gemachten Selbstaussagen nahezu völlig unentdeckt bleiben.
de.wikipedia.org
Der Hund lässt sie schneller laufen und infolgedessen prallt sie draußen mit einer Frau mit Kinderwagen zusammen.
de.wikipedia.org
Die Reblauskrise im Weinbau und die Mechanisierung der Landwirtschaft führten zu einem Verlust von Arbeitsplätzen und infolgedessen zu einem beständigen Rückgang der Bevölkerung.
de.wikipedia.org

"infolgedessen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski