Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „heiter“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

heiter [ˈhaitɐ] ADJ

heiter
مرح [mariħ]
heiter
فرح [fariħ]
heiter (Gesicht)
مشرق [muʃriq]
heiter (Himmel)
صاف [s̵ɑːfin/iː]
heiter (Wetter)
صاح [s̵ɑːħin/iː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Als höchstes Gut galt auch ihm die Tugend, unabdingbare Grundlage und Begleiterscheinung der heiteren Gelassenheit und der Seelenruhe, der stoischen Inbegriffe menschlichen Glücks.
de.wikipedia.org
Es handelt sich um ein frühes Stimmungslied, und die heitere Stimmung der Gruppe und die Freundschaft, die sie verbindet, sind zugleich Thema der Strophen.
de.wikipedia.org
So stürzt sich etwa in der romantischen Literatur ein stürmischer, leidenschaftlicher Held in den Sturm hinaus, wohingegen ein heiteres Temperament die strahlende Sonne vorzieht.
de.wikipedia.org
Und wie so oft steckt in der heiteren Geschichte um Freundschaft und Mut noch mehr – die Aufforderung, stets neugierig zu bleiben.
de.wikipedia.org
Zusätzlich sind acht neue Spielfiguren enthalten, die auf heiter-ironische Art Klischees der Zeit bedienen.
de.wikipedia.org
Er kam zu einem Formstecher in die Lehre, wo er sich in dem heiteren Treiben seiner Werkstattgenossen und durch seine Verbindung mit den sog.
de.wikipedia.org
Ihre scheinbar unkomplizierte leicht hingesetzte Zeichnung und heitere Farbigkeit zeigt die Figuren wirklichkeitsnah und gegenstandsbezogen.
de.wikipedia.org
So sei damals vielen Beobachtern bei völlig heiterem Himmel ein starkes, mehrmaliges Knallen, gefolgt von einem Gerassel aufgefallen.
de.wikipedia.org
Seine Lustspiele bestehen aus heiteren Geschichten und lustigen Dialogen und spielen meist im Milieu der ländlichen Dorfbevölkerung.
de.wikipedia.org
Die Armut hat ihn sein ganzes Leben begleitet, konnte aber nicht verhindern, dass er zu einem heiteren, innerlich hoch entwickelten Dichter heranreifte.
de.wikipedia.org

"heiter" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski