Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „grübeln“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

grübeln [ˈgry:bl̩n] VERB intr

grübeln
فكر وفكر [fakkara wa-f.] (über akk)
grübeln
أطال التفكير (في) [ʔaˈt̵ɑːla t-tafˈkiːr]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Studie, die eigentlich Depressivität zum Thema haben sollte, konnte belegen, dass eine allgemeine Neigung zum Grübeln das Auftretensrisiko von posttraumatischen Beschwerden erhöht.
de.wikipedia.org
Die Männer besitzen keine Pässe mehr, sind praktisch staatenlos und grübeln darüber nach, welchen Weg es gibt, sich in ein sicheres Land abzusetzen.
de.wikipedia.org
Übermäßiges Grübeln kann auch zu einer zeitweiligen Einschränkung kognitiver Fähigkeiten wie Konzentration, Merkfähigkeit und Gedächtnis führen.
de.wikipedia.org
Beide werden in der Regel von negativen Emotionen begleitet, wobei Grübeln mit eher depressiven, Sorgen mit eher angstvollen Gefühlen einhergeht.
de.wikipedia.org
Als ein Giljake aber in Ausübung seiner Dienstpflicht einen Sträfling erschossen hatte, sei die Obrigkeit dann doch ins Grübeln gekommen.
de.wikipedia.org
Er hat Halluzinationen, grübelt fortwährend und verwahrlost immer mehr.
de.wikipedia.org
Die Dienerin im Hintergrund scheint noch zu grübeln.
de.wikipedia.org
In der Psychopathologie kann endloses Grübeln den Stellenwert eines Hauptsymptoms erhalten, z. B. bei einer Depression.
de.wikipedia.org
Die Symptome können Niedergeschlagenheit, häufiges Weinen, Angstsymptome, Grübeln über die Zukunft, Antriebsminderung, Schlafstörungen, körperliche Symptome und lebensmüde Gedanken bis hin zur Suizidalität umfassen.
de.wikipedia.org
Vielleicht, weil er zu lange über Zurückliegendes grübelte?
de.wikipedia.org

"grübeln" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski