Übersetzungen für „gewohnt“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

gewohnt [gəˈvo:nt] ADJ

gewohnt

معتاد [muʕˈtaːd]

wohnen [ˈvo:nən] VERB intr

wohnen

سكن (في/هـ) [sakana, u] (in dat)

wohnen (in einer Stadt a.)

قطن (هـ) [qɑt̵ɑna, u]

möbliert wohnen

سكن في غرفة مفروشة [- ɣurfa mafˈruːʃa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nur der Geist der gegenwärtigen Weihnacht hat diese radikalen Einschnitte "überlebt" und zeigt sich in gewohnt korpulenter Fröhlichkeit.

de.wikipedia.org

Sie war die Verwendung verschiedener in- und ausländischer Münzen gewohnt.

de.wikipedia.org

Im Wesentlichen führten die ersten Siedler ihren gewohnten religiösen Ritus wie in der alten Heimat fort.

de.wikipedia.org

Gerade dadurch brachen sie die gewohnte Sichtweise auf und eröffneten neue, überraschende Perspektiven.

de.wikipedia.org

Gleichwohl verliefen die ersten Monate des Jahres für den Kronprinzen in gewohnter Manier.

de.wikipedia.org

Und als man den Pastor befragte, warum er so etwas leide, sprach er: „Wenn ich es hinweg tue, würde ich Undank verdienen, denn die Bauern sind es so gewohnt.

de.wikipedia.org

Es blieb den Europäern nichts anderes übrig, als diesen Direktträgerwein zu trinken, der keinesfalls den gewohnten Geschmacksrichtungen entsprach.

de.wikipedia.org

Einige Mitwirkende, insbesondere Teile der Präzision und Organisation gewohnten Kameracrew, hatten Mühe, sich darauf einzulassen, und wurden ersetzt.

de.wikipedia.org

Als Elsässer waren sie gewohnt, dem Verdacht der Deutschfreundlichkeit ausgesetzt zu sein.

de.wikipedia.org

Die hochbezahlten Elitekämpfer, die solche schwere körperliche Arbeit nicht gewohnt waren, versuchten angeblich, ihren Aufgaben auf jede nur mögliche Weise zu entkommen.

de.wikipedia.org