Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „gespannt“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

gespannt [gəˈʃpant] ADJ

gespannt
مشدود [maʃˈduːd]
gespannt (Beziehungen)
متوتر [mutaˈwattir] (auf etwas)
gespannt (Beziehungen)
متشوق (ل) [mutaˈʃawwiq]

spannen [ˈʃpanən] VERB trans

شد [ʃadda, u]
وتر [watara, jatiru]
وتر [wattara]
تنبه (ل) [taˈnabbaha]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Aber das Verhältnis der beiden Offiziere ist gespannt.
de.wikipedia.org
Das frisch abgezogene Fell wurde sofort mit vielen Holzpflöcken in die gewünschte Form gespannt.
de.wikipedia.org
Die Saite darf für die gewünschte Tonhöhe nicht zu lose gespannt sein, bei zu fester Spannung reißt sie jedoch.
de.wikipedia.org
Die Sakristei ist ein hoher gewölbter Raum, in dem zwei von Seitenmitte zu Seitenmitte gespannte Gurte einander überkreuzen.
de.wikipedia.org
Das Laufwerk bestand aus sechs mittelgroßen Laufrollen und drei Stützrollen sowie einer gespannten Scharnierkette.
de.wikipedia.org
Der Saitenträger aus einem Bambusrohr misst etwa einen Meter, in beiden Enden stecken elastische Aststücke, die durch die gespannte Saite gekrümmt werden.
de.wikipedia.org
Anschließend werden sie im angefeuchteten Zustand glatt gespannt, eventuell nach Schablonen in gleichen Breitenverhältnissen und den sich ergebenden unterschiedlichen Felllängen.
de.wikipedia.org
Dabei komprimiert er die Schließfeder, die leere Patronenhülse wird ausgeworfen und der Schlaghammer gespannt.
de.wikipedia.org
Ihre Saiten sind zwischen einem durchgängigen gebogenen Saitenträger gespannt.
de.wikipedia.org
Bei einer weiteren Methode zur Bedruckung der Ballons werden diese nicht aufgeblasen, sondern über einen Metallteller gespannt.
de.wikipedia.org

"gespannt" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski