Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „gelaunt“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

gelaunt [gəˈlaunt] ADJ

gut gelaunt
رائق المزاج [raːʔiq al-miˈzaːdʒ]
schlecht gelaunt
معكر المزاج [muˈʕakkar al-m.]

Beispielsätze für gelaunt

übel gelaunt
معكر المزاج [muˈʕakkar al-mizaːdʒ]
schlecht gelaunt
مزاجه عكر [miˈzaːdʒuhu ʕakir]
gut gelaunt
رائق المزاج [raːʔiq al-miˈzaːdʒ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie ist immer gut gelaunt, aufgeweckt und positiv, aber auch sehr tollpatschig, handelt zu spät und impulsiv.
de.wikipedia.org
Auch mit der akkuraten und ständig schlecht gelaunten Nachbarin Frau Knolle gibt es Ärger.
de.wikipedia.org
Zeitgenössische Quellen beschreiben ihn als eitel und schlecht gelaunt.
de.wikipedia.org
Er ist eine der wenigen Personen an Bord, die fast immer gut gelaunt sind.
de.wikipedia.org
Zu Beginn des Experimentes sind alle Teilnehmer gut gelaunt.
de.wikipedia.org
Politiker, Künstler und Gelehrte erschienen nicht in kontrollierter Pose, sondern in entspannter Atmosphäre, geschäftig, gut gelaunt oder übermüdet, je nachdem … Diese Sichtweise war damals revolutionär.
de.wikipedia.org
Kunden erwarten als erstes, dass die Verkäufer freundlich und gut gelaunt sind.
de.wikipedia.org
Als sie gut gelaunt zuhause ankommen, erleben sie ihren Vater wütend, weil dieser wegen seiner Fehlentscheidung Probleme in der Bank bekommen hat.
de.wikipedia.org
Der Zar entsendet derweil seine Herolde in alle vier Himmelsrichtungen, um einen Mann zu finden, der seine immer schlecht gelaunte Zarewna zum Lachen bringen kann.
de.wikipedia.org
Er wird in der Serie als sarkastisch und meist schlecht gelaunt dargestellt.
de.wikipedia.org

"gelaunt" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski