Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „gebieten“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

gebieten [gəˈbi:tn̩] VERB trans

gebieten
أمر [ʔamara, u] (jemandem akkه ب) (über ein Land) حكم (هـ) [ħakama, u]

das Gebiet <-[e]s, -e> [gəˈbi:t] SUBST

منطقة [mint̵ɑqa]; مناطق pl [maˈnɑːt̵i̵q] (2)
أرض [ʔarđ]; أراض pl [ʔaˈrɑːđi̵n/i̵ː]
إقليم [ʔiqˈliːm]; أقاليم pl [ʔaqaːˈliːm] (2)
Gebiet fig
ميدان [maiˈdaːn]; ميادين pl [majaːˈdiːn] (2)
Gebiet fig
مضمار [mi̵đˈmaːr]; مضامير pl [mɑđɑːˈmiːr] (2)
Gebiet (Fach-)
اختصاص [ixtiˈs̵ɑːs̵]

Beispielsätze für gebieten

وضع حدا ل [wɑđɑʕa (jɑđɑʕu) ħaddan -]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ziel ist eine strategische und operative Zusammenarbeit auf allen Gebieten der Energieversorgung, speziell aber auch bei Themen der regionalen Energiewende.
de.wikipedia.org
Grundannahme ist, dass es im Leben schmerzhafte Ereignisse gab, die dazu geführt haben, sich auf individuellen Gebieten zu verschließen um eine Wiederholung zu vermeiden.
de.wikipedia.org
Der Barbar stammt aus den mittwärts gelegenen Gebieten der Scheibenwelt und ist hauptberuflich Held.
de.wikipedia.org
Um 1974 kamen 96 Prozent der damaligen Produktion aus den drei erstgenannten Gebieten, der Bestand von reinrassigen Tieren betrug über 14 Millionen.
de.wikipedia.org
Diese kleineren aber hochseetauglichen Schiffe wurden als Begleitschutz, zu Kurierdiensten und für Transportfahrten auch in den überseeischen Gebieten eingesetzt.
de.wikipedia.org
Der Nutzen von Femtozellen liegt in der Erschließung funktechnisch schwierig erreichbarer Orte, aber vor allem auch in der Kapazitätserweiterung in bereits versorgten Gebieten.
de.wikipedia.org
Er ist Hobbyflieger und Hobby-Höhlenforscher und an der Entwicklung diverser Anwendungen auf diesen Gebieten aktiv.
de.wikipedia.org
In solchen Gebieten ist die Windgeschwindigkeit auf den Bergkuppen und -kämmen im Mittel höher als in den Tälern.
de.wikipedia.org
In den 1990er Jahren gab es die Diskussion, dass in vielen ländlichen Gebieten die Rating-Unterschiede zwischen einzelnen Sendungen statistisch nicht signifikant genug waren.
de.wikipedia.org
Dabei kann es sich allerdings um „Importgut“ handeln, das Germanen aus römischen Gebieten mitgebracht haben.
de.wikipedia.org

"gebieten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski