Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „fühlen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . fühlen [ˈfy:lən] VERB trans

fühlen
شعر (ب) [ʃaʕara, u]
fühlen
أحس (ب) [ʔaˈħassa]
fühlen (Puls)
جس [dʒassa, u] (nach etwas)
fühlen (Puls)
تحسس (هـ) [taˈħassasa]
fühlen (Puls)
تلمس (هـ) [taˈlammasa]

II . fühlen [ˈfy:lən] VERB refl

wie fühlen Sie sich?
كيف صحتك [kaifa s̵iˈħħatuka]

kahl [ka:l] ADJ

أجرد [ʔadʒrad] (2)
kahl (-köpfig)
أصلع [ʔɑs̵laʕ] (2)
kahl (-köpfig)
أقرع [ʔaqraʕ] (2)

Beispielsätze für fühlen

wie fühlen Sie sich?
كيف صحتك [kaifa s̵iˈħħatuka]
sich geborgen fühlen
شعر بالطمأنينة [ʃaʕara (u) bi-t̵-t̵umaʔˈniːna]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dieser Lesart widersprachen ab Mitte der 1980er-Jahre insbesondere englischsprachige Historiker, die sich der Sozial- und Gesellschaftsgeschichte verpflichtet fühlen.
de.wikipedia.org
Trotz ihrer Sozialkontakte fühlen sie sich aber häufig isoliert und einsam.
de.wikipedia.org
Er konnte sich in seiner Konzeption der Algerienpolitik bestätigt fühlen.
de.wikipedia.org
Es wurde nicht nur die Besiedlung von Indianerland verhindert, die Indianer fühlten sich durch den Vertrag zum Widerstand herausgefordert.
de.wikipedia.org
Zur Überprüfung nutzte er selbst gebaute Haltevorrichtungen, Elektroschocks oder Nahrungsmittelentzug, um die Tiere zu zwingen, die Körperteile, die sie nicht mehr fühlen konnten, zu benutzen.
de.wikipedia.org
Danach fühlt er sich jedoch noch immer den Skitters zugehörig und möchte sich ihnen freiwillig anschließen.
de.wikipedia.org
Diese Funktion soll vor allem Live-Streamern und deren Zuschauern helfen, die sich durch die Trolle gestört fühlen.
de.wikipedia.org
Gymnasialschüler hingegen beschreiben einen störungsarmen, wenig fordernden Unterricht, in welchem sie sich von der Lehrkraft wenig individuell unterstützt fühlen.
de.wikipedia.org
Als Schüler fühlte er sich zur Musik hingezogen und erhielt Geigenunterricht.
de.wikipedia.org
Anfangs können sich die beiden nicht gut leiden und fühlen sich vom anderen genervt.
de.wikipedia.org

"fühlen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski