Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „entfernen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . entfernen [ɛntˈfɛrnən] VERB trans

entfernen
أبعد [ʔabʕada]
entfernen
نحى [naħħaː]
entfernen (beseitigen)
أزال [ʔaˈzaːla]

II . entfernen [ɛntˈfɛrnən] VERB refl

sich entfernen
ابتعد [ibˈtaʕada] (von datعن)

Beispielsätze für entfernen

sich entfernen
ابتعد [ibˈtaʕada] (von datعن)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Denn er hatte sich geweigert, moderne Werke als entartete Kunst zu bezeichnen und die Namen jüdischer Künstler aus seiner Kunstgeschichte zu entfernen.
de.wikipedia.org
Sie löscht damit in die entgegengesetzte Richtung der Entfernen-Taste.
de.wikipedia.org
1934 wurde an der Schmalseite des Geländers ein sehr großer Stadtplan mit integrierter Uhr installiert, der später wieder entfernt wurde.
de.wikipedia.org
Die Baumwolle wird dann gekämmt, um Verunreinigungen zu entfernen, und dann durch Verdrehen gesponnen.
de.wikipedia.org
Nach Entfernen des Ceroteguments erscheint die Oberfläche gelblich bis hellbraun, der zentrale Bereich der Bauchplatte weist eine feine Punktierung auf.
de.wikipedia.org
Zuletzt bemüht Pratchett den häufig von Kirchenkritikern beschriebenen Punkt, die Kirche würde sich durch ihr Verhalten und ihre Institutionalisierung von der Essenz ihrer Lehre entfernen.
de.wikipedia.org
Bei Inzisionsbiopsien muss der Biopsiekanal entfernt werden, da sonst Implantationsmetastasen drohen.
de.wikipedia.org
Das Entfernen von Kontaminationen wird als Dekontamination bezeichnet.
de.wikipedia.org
Um eine Wartung der Bremse, Radaufhängung und der Kühler zu erleichtern, konnten die Kotflügel komplett entfernt werden.
de.wikipedia.org
Der Wasserdampf öffnet die Hautporen und Unreinheiten können so leichter entfernt werden.
de.wikipedia.org

"entfernen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski