Übersetzungen für „elternlos“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

elternlos ADJ

elternlos

يتيم [jaˈtiːm]; أيتام pl [ʔaiˈtaːm]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein scheinbar elternloser Junge wird an einer Straße in einer bewaldeten Region allein aufgegriffen und den Jugendbehörden übergeben.

de.wikipedia.org

Laut Pseudo-Skymnos war er, das heißt „erdgeboren“ und somit elternlos.

de.wikipedia.org

Normalheime dienten der Erziehung elternloser und entwicklungsgefährdeter Kinder.

de.wikipedia.org

Reker, der als elternloses Heimkind sofort verdächtigt wurde, ist seit diesem traumatischen Erlebnis schwer gezeichnet und verbringt einen Großteil seines Lebens in der Psychiatrie.

de.wikipedia.org

Sie beklagte das damit verbundene Schicksal dieser Kinder, als elternlose Kinder aufwachsen zu müssen.

de.wikipedia.org

Der Orden betrieb darin zunächst eine Anstalt für elternlose und verwahrloste Kinder.

de.wikipedia.org

Sie irrt durch die aufgerissenen Straßen und liest ein infolge des Bombardements elternlos gewordenes Kleinkind auf, neben dem die toten Eltern im Straßengraben liegen.

de.wikipedia.org

Bei ihnen handelte es sich wohl um elternlose Flüchtlingskinder, die in die Kinderklinik aufgenommen worden waren.

de.wikipedia.org

Daneben werden täglich bis zu 600 Patienten und elternlose Kinder mit einer warmen Mahlzeit versorgt.

de.wikipedia.org

Allein 1945 waren dort 30.000 elternlose Flüchtlings- und Vertriebenenkinder registriert.

de.wikipedia.org