Deutsch » Arabisch

kassieren [kaˈsi:rən] VERB trans

حصل [ħɑs̵s̵ɑla]
قبض [qabađɑ, i]
تقاضى [taˈqɑːđɑː]
تلقى [taˈlaqqaː]
مني (ب) [munija]

einkalkulieren VERB trans

حسب حسابا ل [ħasaba (u) ħiˈsaːban -]

einbalsamieren VERB trans

حنط [ħannat̵ɑ]

einmarschieren VERB intr

einmarschieren in (akk) MIL
غزا (هـ) [ɣazaː, uː]

einquartieren [ˈainkvarti:rən] VERB trans

أسكن [ʔaskana] (in datفي)
أنزل [ʔanzala]

massieren [maˈsi:rən] VERB trans

دلك [dallaka]

I . passieren [paˈsi:rən] VERB trans

عبر [ʕabara, u]
مر (ب) [marra, u]

II . passieren [paˈsi:rən] VERB intr (geschehen)

حدث [ħadaθa, u] (jemandem ل)
حصل [ħɑs̵ɑla, u]

grassieren [graˈsi:rən] VERB intr

تفشى [taˈfaʃʃaː]

I . einfrieren VERB intr

تجمد [taˈdʒammada]
جمد [dʒamada, u]

II . einfrieren VERB trans a. fig

جمد [dʒammada] a. fig

eingravieren [ˈaingravi:rn̩] VERB trans

حفر [ħafara, i]
نقش [naqaʃa, u]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sitzplatzzuweisung und oft auch das Einkassieren des Fahrpreises.
de.wikipedia.org
In diesem wurden mehrere Minister beschuldigt, Geld für fiktive Aufträge einkassiert zu haben.
de.wikipedia.org
Da höhere Geldbeträge sonst nur mehr per Überweisung einkassiert werden dürfen, fallen die Buchungsspesen für die Schulen weg.
de.wikipedia.org
Damit der spieltheoretische Ansatz der Vertragsbindung wirklich erfolgreich sein kann, muss derjenige Spieler, der ein bestimmtes Verhalten durchsetzt oder eine Strafe einkassiert, einen unabhängigen Anreiz haben.
de.wikipedia.org
Somit kann der Händler mit Twint sowohl an unbedienten wie auch an bedienten Verkaufsstellen einkassieren.
de.wikipedia.org
Auch ortsunabhängiges Einkassieren ist möglich über ein mobiles Kartenterminal.
de.wikipedia.org
Dadurch wurden nicht nur neue Anlagen verhindert, sondern auch die Fahrdrähte vorhandener Betriebe als kriegswichtiger Rohstoff durch das Militär einkassiert.
de.wikipedia.org
In der Folge wurden alle Bücher- und Papiervorräte einkassiert, die Konten geräumt und das Inventar gepfändet.
de.wikipedia.org
Seine Ländereien und sein Titel wurden einkassiert und fielen an die Krone.
de.wikipedia.org

"einkassieren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski