Deutsch » Arabisch

I . einfahren VERB intr (Zug, Wagen)

دخل [daxala, u]

II . einfahren VERB trans

(جمع و) أدخل المخزن [(dʒamaʕa (a) wa-)ʔadxala l-maxzan]
جنى [dʒanaː, iː]

einführen VERB trans

أدخل [ʔadxala]
استورد [isˈtaurada]
شرع [ʃarraʕa]
فرض [farɑđɑ, i]
أحدث [ʔaħdaθa]

einkehren VERB intr

عرج على مطعم [ʕarradʒa ʕalaː mɑt̵ʕam]

einbauen VERB trans

ركب [rakkaba] (in akkفي)

einbüßen VERB trans

فقد [faqada, i]
خسر [xasira, a]
قلت قيمته [qallat qiːˈmatuhu]

einbiegen VERB intr

انعطف (إلى) [inˈʕat̵ɑfa] (in eine Straße)
عرج (إلى) [ʕarradʒa]

einbilden VERB refl

تخيل [taˈxajjala]
فاخر ب [faːxara -]

einbinden VERB trans (Buch)

جلد [dʒallada]

bohren [ˈbo:rən] VERB trans

حفر [ħafara, i]
نقب (عن) [naqqaba]
ein Loch bohren (in akk)
ثقب (هـ) [θaqaba, u]
ein Loch bohren (in akk)
خرم (هـ) [xarama, i]

einbehalten VERB trans

حجز [ħaʤaza]

einberufen [ˈaɪnbəru:fən] VERB trans

دعا للاجتماع [daʕaː (uː) li-l-idʒtiˈmaːʕ]
استدعى [isˈtadʕaː]

I . einbrechen VERB intr

انهار [inˈhaːra]
انكسر [inˈkasara]
حل [ħalla, i] (in ein Haus)
سطا على [sat̵ɑː (uː) -]

II . einbrechen VERB trans

كسر [kassara]
انكسر الجليد تحته [- al-dʒaˈliːd taħtahu]

einbringen VERB trans

قدم [qaddama]
أدر [ʔaˈdarra]

I . einbürgern [ˈainbʏrgɐn] VERB trans

منح الجنسية [manaħa (a) l-dʒinˈsiːja]
جنس [dʒannasa]

II . einbürgern [ˈainbʏrgɐn] VERB refl

أصبح شائعا [ʔɑs̵baħa ʃaːʔiʕan]

durchbohren1 [ˈdʊrçbo:rən] VERB trans

ثقب [θaqaba, u]

einbeziehen VERB trans

أدخل (في) [ʔadxala] (in akk)
ضمن (هـ) [đɑmmana]

einbalsamieren VERB trans

حنط [ħannat̵ɑ]

einbestellen VERB trans

استدعى [isˈtadʕaː]

"einbohren" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski