Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „dafür“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

dafür [daˈfy:ɐ̯] ADV

dafür
لأجل ذلك [li-ʔadʒli ðaːlik]
dafür (als Gegenleistung)
مقابل ذلك [muˈqaːbila -]
dafür sein
وافق [waːfaqa]
ich kann nichts dafür
لا ذنب لي [laː ðamba liː]

Beispielsätze für dafür

dafür sein
وافق [waːfaqa]
ich stehe dafür ein
أنا كفيل بذلك [ʔana kaˈfiːl bi-ðaːlik]
ich kann nichts dafür
لا ذنب لي [laː ðamba liː]
هذا لا ينفعني [haːðaː laː janˈfaʕuniː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Gattung der Habichtskräuter schien ihm dafür gut geeignet: „Dieses Genus besitzt einen so außerordentlichen Reichtum an selbständigen Formen, wie ihn kein anderes Pflanzengeschlecht aufweisen kann.
de.wikipedia.org
Der Preis dafür war aber hoch: Die einseitige Konzentration auf ethische Probleme zerstörte bei den Sokratikern die Unbefangenheit, die Lebenssicherheit und den Forscherdrang.
de.wikipedia.org
Tatsächlich werden die Bauarbeiten weitergeführt, dafür ist der Ingenieur sogar bereit, mit seinem Privatvermögen einzustehen.
de.wikipedia.org
Das Jubiläum der Hanselgilde war der Anlass dafür, dass am Fasnetsmontag verschiedene Gruppen von Kleidlesträgern ihre Aufwartung bei Gründungsmitgliedern und Obernarren machten.
de.wikipedia.org
Letztere sprechen auch dafür, dass die Vertreter der Gattung gute Segelflieger waren.
de.wikipedia.org
Dafür wird es, falls erforderlich, geklärt und anschließend zu den Industriebetrieben gepumpt.
de.wikipedia.org
Profillose Reifen haben zwar schlechtere Reibwerte, dafür aber geringere Rollwiderstände.
de.wikipedia.org
Große Teile der dafür nötigen Arbeiten wurden von freiwilligen Insassen des nahen Staatsgefängnisses verrichtet.
de.wikipedia.org
Meist bekommt sie dafür keine Gegenleistung, die in einem annehmbaren Verhältnis zum Zahlbetrag steht.
de.wikipedia.org
Stattdessen plädierte er dafür, Friedensgespräche zu führen und die in dem Fall gesparten Gelder für soziale Strukturen einzusetzen.
de.wikipedia.org

"dafür" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski