Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „bezeichnen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

bezeichnen VERB trans

bezeichnen (markieren)
علم (على) [ʕallama]
bezeichnen (beschreiben)
وصف [wɑs̵ɑfa, jɑs̵i̵fu] (als akk) بأنه [bi-ˈʔannahu]
bezeichnen (bedeuten)
دل (على) [dalla, u]
bezeichnen (nennen, betrachten)
اعتبر [iʕˈtabara] (jemanden als akkه هـ)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Fläche der einzelnen Nationalparks erstreckt sich in den meisten Fällen über das Gebiet hinaus, das der offizielle Name bezeichnet.
de.wikipedia.org
Diesen Modus bezeichnet man auch als „olympisches Format“.
de.wikipedia.org
Ferner wird ebenso eine Nachahmung ihres gleichnamigen typischen Londoner Soziolekts bzw. Dialekts so bezeichnet.
de.wikipedia.org
Die Azera bezeichnen den Import als garamut, weil sie kein eigenes Wort dafür haben.
de.wikipedia.org
Das spitzbogige östliche Portal ist profiliert und mit 1620 bezeichnet, der westliche Portalvorbau trägt als Inschrift die Jahreszahl 1910.
de.wikipedia.org
Als Opfermoor wird ein archäologischer Fundplatz bezeichnet, der in vor- und frühgeschichtlicher Zeit in einem moorigen oder sumpfigen Kontext bestand.
de.wikipedia.org
Allgemein bezeichnet das Wort in der englischsprachigen Welt umgangssprachlich einen Angestellten oder Soldaten mit wenig Autorität, der ungelernte Arbeit oder eine stumpfsinnige Plackerei auszuführen hat.
de.wikipedia.org
Sie bezeichnet das gezielte Einsetzen von Pausen an bestimmten Stellen innerhalb eines musikalischen Satzes, um Begriffe wie Tod, Verlust, Schweigen und Ewigkeit zu kennzeichnen.
de.wikipedia.org
Diesen Lebensstil des jahreszeitlichen Wechsels zwischen Sesshaftigkeit und Nomadismus bezeichnet man als Halbnomadismus.
de.wikipedia.org
Der Name gehört zu dem Bereich der Berufsnamen und bezeichnet den Brauer und Mälzer.
de.wikipedia.org

"bezeichnen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski