Übersetzungen für „beklagenswert“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

beklagenswert ADJ

beklagenswert

يرثى له [jurθaː lahu]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch Übernutzung war er wieder einmal in einem beklagenswerten Zustand.

de.wikipedia.org

Der Wald befand sich aufgrund von Rechtsstreitigkeiten, zu hohen Rotwildbeständen sowie einer massiven Übernutzung in einem beklagenswerten Zustand.

de.wikipedia.org

Beklagenswert fand er auch die mangelhafte Bildung vieler Geistlicher und ihre allzu weltliche Einstellung, den Ritterorden und Byzantinern brachte er nur wenig Sympathie entgegen.

de.wikipedia.org

Da die Bürger den Geldwert des Waldes nicht erkannt hätten, seien die stadtfernen Bereiche ohne eine rationelle Waldwirtschaft in einem beklagenswerten Zustand gewesen.

de.wikipedia.org

Selbst die Kleidung der Ministranten war in einem beklagenswerten Zustand.

de.wikipedia.org

Dieser Parkbereich befindet sich – in gestalterischer Hinsicht – in einem beklagenswerten Zustand.

de.wikipedia.org

Es sei beklagenswert, dass sich diese Geheimbünde nun auch in Universitäten festsetzen würden und geheime Sitzungen abhalten würden.

de.wikipedia.org

Bereits 1681 soll sich der Turm in einem beklagenswerten Zustand befunden haben.

de.wikipedia.org

Obwohl einige Bauten restauriert wurden, ist eine Vielzahl der Gebäude in beklagenswertem Zustand.

de.wikipedia.org

Seit 2007 sind die Tennisplätze ungenutzt und in einem beklagenswerten Zustand.

de.wikipedia.org