Übersetzungen für „behüten“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

behüten VERB trans

behüten

حفظ (ه من) [ħafið̵ɑ, a] (jemanden vor dat)

behüten

وقى (ه من) [waqaː, jaqiː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hinzu kommen praktische Übungen, wie das spielerische Ausprobieren von Kondomen oder Aufgaben wie das Behüten eines Eies zum Erlernen von Verantwortung.

de.wikipedia.org

Er wuchs in einem behüteten Elternhaus auf, besuchte die örtlichen Schulen und sang im Kirchenchor der protestantischen Episkopalkirche.

de.wikipedia.org

Diese Bezeichnung stammt vom altgermanischen Wort hut, was „behüten“ bedeutet.

de.wikipedia.org

Er wuchs in behüteten Verhältnissen auf und wurde als kränklicher Junge stets von seinem Privatlehrer begleitet.

de.wikipedia.org

Er wuchs behütet auf und musste kaum schwere körperliche Arbeit auf der Familienfarm verrichten, da ihm anfänglich keine hohe Lebenserwartung zugesprochen wurde.

de.wikipedia.org

Die kleinen Leute ahnten nicht, dass sie von den Abkömmlingen der großen Menschengeschlechter, den Dunedain, jahraus, jahrein behütet und abgeschirmt wurden.

de.wikipedia.org

Die Familie war wohlhabend und die ersten Jahre seiner Kindheit waren sehr behütet.

de.wikipedia.org

Den russischen Damen macht es nichts aus, wenn ihre Kinder von Frauen behütet werden, die zu lebenslanger Haft verurteilt sind.

de.wikipedia.org

Nach altem Glauben behüten und begleiten sie die Toten auf ihrem letzten Weg in die jenseitige Welt und bewachen ihre Grabstelle.

de.wikipedia.org

Was von dem auf jede Weise verheerten Land übrig bleibt, will ich als Jude in mir behüten.

de.wikipedia.org