Übersetzungen für „autoritär“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

autoritär [autoriˈtɛ:ɐ̯] ADJ

autoritär

استبدادي [istibˈdaːdiː]

autoritär (Person)

مستبد [mustaˈbidd]

autoritär POL

سلطوي [sult̵ɑwiː]

autoritär besonders Staat

تسلطي [taˈsallut̵i̵ː]

autoritär besonders Staat (Erziehung)

قاس [qaːsin/iː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das westdeutsche System betrachtet er kritisch als „demoautoritär“, wobei das Parlament zwar demokratisch gewählt wird, dann aber während der Legislaturperiode autoritär und ohne parlamentarische Begrenzung und Wählerwillen Macht ausübt.

de.wikipedia.org

Jedoch darf man die Rolle des autoritären Siebenhaar nicht in den Hintergrund stellen.

de.wikipedia.org

Nur das Bedürfnis eines jeden Menschen soll maßgebend sein, weil jede Berechnung des Werts der Einzelarbeit unmöglich und daher ein willkürlicher, autoritärer Akt ist.

de.wikipedia.org

Selbst autoritäre Regime verschwiegen Hungerkrisen nicht, sondern politische Führungsschichten versuchten akute Hungersnöte zu verhindern und in Notlagen internationale Hilfe und Publizität zu beanspruchen.

de.wikipedia.org

Letztlich entschied er sich aber für eine direkte autoritäre Herrschaft und 1958 wurden wieder alle politischen Parteien verboten.

de.wikipedia.org

Er wurde von reaktionären Aristokraten, die sich die Monarchie zurückwünschen, und von autoritär-republikfeindlichen Kreisen des Großbürgertums finanziell unterstützt.

de.wikipedia.org

Der autoritäre Führungsstil ihres Vaters widerstrebte ihr schon immer und hat die Firma dorthin gebracht, wo sie jetzt ist.

de.wikipedia.org

Sie war jedoch nicht autoritär in ihren angewandten Methoden; sie erlaubte die Freiheit, eine andere Meinung zu haben als ihre Mitglieder.

de.wikipedia.org

Sein Moderationsstil wurde in der zeitgenössischen Presse zuweilen als autoritär und selbstgefällig kritisiert, wobei er auch abrupte Themenwechsel nicht scheute und etwa ein Drittel der Redezeit für sich beanspruchte.

de.wikipedia.org

Das preußische Schulwesen sei engstirnig und autoritär, es seien militaristische, nationalistische und erzkonservative Wertvorstellungen vermittelt worden.

de.wikipedia.org