Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „aufgeschlossen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

aufgeschlossen [ˈaʊfgəʃlɔsən] ADJ fig

aufgeschlossen
متفتح [mutaˈfattiħ] (für akkل)

aufschließen VERB trans

فتح [fataħa, a]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ein Teil der Lagerstätte ist durch einen später angelegten Granitsteinbruch aufgeschlossen.
de.wikipedia.org
Es sollten zwei Tagebaue aufgeschlossen werden, für die bereits Vorstudien vorlagen.
de.wikipedia.org
Obwohl der Kultusminister dem Anliegen der Stadt aufgeschlossen gegenüberstand und ihm 1968 schließlich zustimmte, verhinderten fehlende Finanzmittel zunächst die Errichtung eines weiteren selbstständigen Gymnasiums.
de.wikipedia.org
An der Basis des Profils im Steinbruch ist das Schichtpaket gut aufgeschlossen, der sogenannte Grundgips.
de.wikipedia.org
Entsprechend war er auch für den Einsatz von Kunststein aufgeschlossen.
de.wikipedia.org
Die an den beiden Talflanken aufgeschlossenen Gesteinsschichten passen exakt zueinander.
de.wikipedia.org
Dementsprechend war man aufgeschlossen gegenüber europäischer Musik und Goldschmidt hielt an verschiedenen chinesischen Universitäten Vorlesungen über deutsche und europäische Musikgeschichte.
de.wikipedia.org
Von weiteren Erzlagern, die über Schächte und Stollen aufgeschlossen wurden, berichtet man in den folgenden Jahren bis 1874.
de.wikipedia.org
Die aufgeschlossenen Erze waren von geringer Qualität, so dass der Abbau 1728 bereits wieder eingestellt und danach bis 1754 ausschließlich Untersuchungsarbeiten durchgeführt wurden.
de.wikipedia.org
An der steilen, erodierten Dolinenböschung sind Geschiebemergel und dunkle Beckentone der Rißkaltzeit lückenhaft aufgeschlossen.
de.wikipedia.org

"aufgeschlossen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski