Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „anschließen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . anschließen VERB trans

anschließen (verbinden)
ربط [rabat̵ɑ, i, u]
anschließen ELEK
وصل [wɑs̵s̵ɑla]

II . anschließen VERB refl

sich anschließen (an akk)
التحق (ب) [ilˈtaħaqa]
sich anschließen (an akk)
انضم (إلى) [inˈđɑmma]
sich anschließen (an akk) (zeitlich folgen)
تبع [tabiʕa, a]
sich anschließen (an akk) (zeitlich folgen)
عقب [ʕaqaba, u]

Beispielsätze für anschließen

sich anschließen (an akk)
التحق (ب) [ilˈtaħaqa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Regionalwährungen würden deshalb ungenutzte Ressourcen mit unbefriedigten Bedürfnissen verbinden und an den ökonomischen Kreislauf anschließen.
de.wikipedia.org
Ihm war es gelungen, in die Berge zu fliehen, wo er sich dem Widerstand anschloss.
de.wikipedia.org
Daran soll sich die Einweisung in die Sicherungsverwahrung anschließen, die gegen ihn schon 1983 verhängt wurde.
de.wikipedia.org
Alle vier Lungenvenen sind an den rechten Kreislauf angeschlossen.
de.wikipedia.org
Es folgte 1982 der dritte Teil des Mannes, den sie Pferd nannten, der jedoch nicht an den Erfolg der vorhergehenden Teile anschließen konnte.
de.wikipedia.org
An den massiven Erfolg des Pfefferminz-Albums konnte er einige Jahre nicht mehr anschließen, obwohl die Nachfolge-LPs Sekt oder Selters (1980) und Stinker (1981) kommerziell erfolgreich waren.
de.wikipedia.org
Von 1968 bis 1970 schloss sich eine durchgreifende Restaurierung der benachbarten Klosterkirche an, ehe sich von 1984 bis 1986 eine Instandsetzung der einstigen Pfarrkirche anschloss.
de.wikipedia.org
In einigen dieser Kammern standen ebenfalls Becken, die an das Kupferrohrsystem angeschlossen waren.
de.wikipedia.org
Eine Buchse am unteren Rand der Decke dient der Aufnahme des Klinkensteckers eines Gitarrenkabels – zum Anschließen des Instruments an einen elektrischen Gitarrenverstärker.
de.wikipedia.org
Als Zentrum waren die Klosterkirche und die fürstäbtliche Residenz vorgesehen, an die eine Planstadt anschließen sollte.
de.wikipedia.org

"anschließen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski