Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „ansagen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . ansagen VERB trans

ansagen (a. Besuch)
أعلن (عن) [ʔaʕlana]
ansagen RADIO
أذاع [ʔaˈðaːʕa]
jemandem den Kampf ansagen

II . ansagen VERB refl

sich ansagen
أعلن عن مقدمه [- ʕan maqˈdamihi]

die Ansage [ˈanzaːgə] SUBST

إعلان [ʔiʕˈlaːn]

Beispielsätze für ansagen

sich ansagen
أعلن عن مقدمه [- ʕan maqˈdamihi]
jemandem den Kampf ansagen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Für das Jahr 2011 waren 12 Festivals angesagt.
de.wikipedia.org
Zu dessen Beerdigung haben sich nämlich mehrere hochrangige Regierungsmitglieder angesagt, die allesamt bei dieser Explosion getötet werden könnten.
de.wikipedia.org
Bei ihren Auftritten waren die meisten Ansagen und Überleitungen eigenständige Textwerke voller Sprachwitz und -akrobatik, die an Dauer die vorgetragenen Lieder oft deutlich übertrafen.
de.wikipedia.org
In einigen Knobelrunden wird vor dem Spiel angesagt, ob mit Pflücken oder ohne Pflücken gespielt wird.
de.wikipedia.org
Bei der normalen Endabrechnung werden alle Rundenergebnisse sowie die längste zusammenhängende Reihe korrekter Ansagen (inklusive Keilereien) multipliziert mit 10 addiert.
de.wikipedia.org
Im Hintergrund sind Ansagen über Lautsprecher zu hören.
de.wikipedia.org
In diesem Falle wäre die Analyse früherer Konfliktsituationen angesagt (was zweifellos sehr aufwändig ist), die auch dem Kind die Hintergründe verständlich macht (siehe Entwicklungspsychologie).
de.wikipedia.org
Seit Frühjahr 2017 sind diese Ansagen auch auf Englisch.
de.wikipedia.org
Das ist nicht das, wonach ich strebe, auch wenn es anscheinend in der Gesellschaft angesagt ist.
de.wikipedia.org
Hat ein Spieler drei Gleiche angesagt, so darf der Gegner beim Ausspielen zum zweiten Stich nach der Farbe der vierten Karte fragen.
de.wikipedia.org

"ansagen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski