Übersetzungen für „ankleben“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

ankleben VERB trans

ankleben

ألصق [ʔals̵ɑqa]

ankleben

لزق [lazzaqa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Eier tragen sie bis kurz vor dem Schlupf der Larven unter ihrem Pleon, angeklebt an den Pleopoden.

de.wikipedia.org

In jede 90°-Innenecke stößt eine Fliese an das Kreuz, bzw. jede rechteckige Fliese ist nach dem Ankleben von vier Fugenkreuzen umgeben.

de.wikipedia.org

Um technische Fehlfunktionen bei Verkaufsautomaten zu vermeiden, wurden an das Rollenende so genannte Leerfelder angeklebt.

de.wikipedia.org

Männer müssen dafür ein Urinalkondom verwenden, für Frauen gibt es ähnliche Konstruktionen zum Ankleben an die – von Haaren befreite – Haut.

de.wikipedia.org

Hierzu wird eine dünne Leimschicht auf den Rücken aufgetragen und mittels Druckluft und einem Abstreifer das Zeichenband angeklebt.

de.wikipedia.org

Bei kleinen tibetischen Sanduhrtrommeln sind die Membranen angeklebt.

de.wikipedia.org

Er hat am Ende zwei Reihen aus Federn angeklebt, die zur Stabilisierung während des Fluges dienen.

de.wikipedia.org

Eine Abhilfe bieten in diesem Fall Protektoren, die mit einer Klebefläche direkt auf der Oberschenkelhaut angeklebt werden.

de.wikipedia.org

Die Weibchen legen die befruchteten Eier an Steinen oder anderen harten Substraten ab, wobei die Eihülle durch das Wasser aufquillt und die Eier ankleben lässt.

de.wikipedia.org

Anstelle der Riemen wird stattdessen eine Kopfhaube aus Latex angeklebt.

de.wikipedia.org