Übersetzungen für „anhaltend“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

anhaltend ADJ

anhaltend

مستمر [mustaˈmirr]

I . anhalten VERB trans

anhalten

أوقف [ʔauqafa]

anhalten

وقف [waqqafa]

II . anhalten VERB intr

anhalten (stehen bleiben)

توقف [taˈwaqqafa]

anhalten (stehen bleiben)

وقف [waqafa, jaqifu]

anhalten (andauern)

استمر [istaˈmarra]

anhalten (andauern)

دام [daːma, uː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als häufigste, berufsbedingte Hauterkrankung führt ein chronisches Handekzem nicht selten durch anhaltende Arbeitsunfähigkeit zu Gefährdung oder Verlust des Arbeitsplatzes.

de.wikipedia.org

Bei länger anhaltender Trockenheit sind nur noch die drei tieferen Lachen wassergefüllt, der Rest fällt trocken.

de.wikipedia.org

Sie sind durch eine inhaltlich gleichförmige Arbeitsaufgabe gekennzeichnet, die nur geringe Anforderungen stellt, und dennoch anhaltende Konzentration verlangen kann.

de.wikipedia.org

Die kommenden hundert Jahre bescherten ihm anhaltenden Erfolg.

de.wikipedia.org

Diese anhaltende Krise zwang viele Mitglieder der Juraföderation zur Arbeitssuche im Ausland.

de.wikipedia.org

Allerdings wird auch ein tagelang anhaltendes Entzugssyndrom beschrieben.

de.wikipedia.org

Selbst die Stierzucht ist wegen anhaltender Proteste von Tierschützern auf dem Rückzug.

de.wikipedia.org

Die Eisenbahnverbindung in die Region des wirtschaftlich starken Transvaal hat wesentlich zur frühen und anhaltenden Entwicklung des Hafens beigetragen.

de.wikipedia.org

Als Grund für die mehrmonatige Pause wurden offiziell anhaltende Verletzungsprobleme angegeben.

de.wikipedia.org

Auf Grund seiner starken Blutdrucksenkung und der lang anhaltenden Wirkungsdauer bietet es bei einmal täglicher Einnahme eine verlässliche und konstante Regulation des Blutdrucks.

de.wikipedia.org