Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „abstoßen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

abstoßen VERB trans

abstoßen
دفع [dafaʕa, a]
abstoßen (anwidern)
نفر [naffara]
abstoßen (Waren)
تخلص (من) [taˈxallas̵ɑ]
abstoßen (beschädigen)
أتلف [ʔatlafa]
abstoßen (beschädigen)
كسر [kasara, i]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Um das Abteiterritorium abrunden zu können, wurde entlegener Streubesitz abgestoßen.
de.wikipedia.org
Der Song beschreibt die Liebe als ein sich Anziehen und Abstoßen, ähnlich wie im Magnetismus bei dem sich ungleichnamige Pole anziehen und gleichnamige abstoßen.
de.wikipedia.org
Die Paddel waren meist derb genug gestaltet, so dass man sich mit ihnen auch hin und wieder von einem Stein abstoßen konnte.
de.wikipedia.org
Dem Bodenleger dient er zum Abstoßen der überstehenden Schweißnaht nach dem Verschweißen von Fugen bei Fußbodenbelägen und wird üblicherweise mit einem Fugenschlitten zur Schweißnahtnachbearbeitung in zwei Arbeitsschritten verwendet.
de.wikipedia.org
Die Wagen wurden danach aus Gleis 8 in die Zielgleise abgestoßen.
de.wikipedia.org
Angetrieben wird es durch Abstoßen mit einem Fuß vom Untergrund außerhalb des Randes des Stehkarussells.
de.wikipedia.org
Bei der Metamorphose werden die larvalen Organe resorbiert oder abgestoßen und die vorhandenen Anlagen der Adultorgane zur Funktionsfähigkeit entwickelt.
de.wikipedia.org
Gelegentlich kommt es bei der Elektroejakulation zu einer vollständigen oder teilweisen retrograden Ejakulation, bei der die Samenflüssigkeit rückwärts in die Harnblase abgestoßen wird.
de.wikipedia.org
Mit einem Magnetsegel ist es auch möglich, sich von der Magnetosphäre eines Planeten anziehen oder abstoßen zu lassen.
de.wikipedia.org
Die Fortbewegung geschieht prinzipiell durch abwechselndes Abstoßen mit dem einen Schlittschuh und einem Gleitvorgang auf dem jeweils anderen Fuß.
de.wikipedia.org

"abstoßen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski