Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „abbringen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

abbringen VERB trans

abbringen
صرفعن) [s̵ɑrafa, i] (jemanden von dat)
abbringen
أقنع (ه) بالعدول عن [ʔaqnaʕa bi-l-ʕuˈduːl]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Doch selbst das Geständnis kann die Bewohner nicht von ihrem Glauben abbringen.
de.wikipedia.org
Hier hatte der Konsul angeblich die Erscheinung einer riesenhaften Frau, die ihn durch eine unheilvolle Prophezeiung vom weiteren Vorrücken abbrachte.
de.wikipedia.org
Doch im letzten Moment kann er sie von ihrem Vorhaben abbringen und die beiden heiraten doch noch.
de.wikipedia.org
Jeder Mensch habe eine Vorstellung davon, wie die Welt auszusehen habe und lasse sich nur schwer von dieser Überzeugung abbringen.
de.wikipedia.org
Sie haben hier die Möglichkeit, unter Aufsicht Medikamente einzunehmen, die sie vom Alkohol abbringen sollen.
de.wikipedia.org
Mit dem schrittweisen Vollzug der Negationen vollbringt die Seele einen Aufstieg, der sie von der vertrauten Gedankenwelt abbringt und so zu Gott hinführt.
de.wikipedia.org
Allen Widrigkeiten und Hindernissen zum Trotz lässt er sich von seinem mildtätigen Weg nicht abbringen.
de.wikipedia.org
Dabei geriet sie auf eine Sandbank und wurde erst nach einem Monat abgebracht.
de.wikipedia.org
Als Stotterer ließ er sich nicht davon abbringen, seine Lieder selber öffentlich vorzutragen.
de.wikipedia.org
Sie will ihn von seinem Vorhaben abbringen und fordert ihn auf, sich der Polizei zu stellen.
de.wikipedia.org

"abbringen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski