Übersetzungen für „Zwist“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

der Zwist <-es, -e> [tsvɪst] SUBST

Zwist

شجار [ʃiˈdʒaːr]

Zwist

شقاق [ʃiˈqaːq]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aller Zwist scheint auf einmal über dem opferungsvollen Dienst an den Cholerakranken vergessen.

de.wikipedia.org

Es gibt die ganz normalen Zwiste, kleine Streiche und den üblichen Haustratsch.

de.wikipedia.org

Immer, wenn Schnecker auftaucht, gibt es neuen Zwist zwischen den beiden Offizieren.

de.wikipedia.org

Trotz eines eingesetzten Verwalters für alle zwölf Teile gab es bald Zwist.

de.wikipedia.org

Weiterer Zwist entstand, als die Regierung 1852 die Grenzen der (unter anderem für Personenstandsangelegenheiten zuständigen) Kirchenkreise neu definierte.

de.wikipedia.org

Nach Beilegung des Zwistes ließ man zwischen beiden Orten ein Steinkreuz errichten, das heute ein Gerlachshausener Baudenkmal ist.

de.wikipedia.org

Die 1972 auf die Gemeindegrenze heran gebaute Graubergbahn war ein offensichtliches Ergebnis dieses Zwistes, da die Station knapp an der Gemeindegrenze lag.

de.wikipedia.org

Der Rückschlag verschärfte den Zwist zwischen den Fraktionen der Mudschaheddin.

de.wikipedia.org

In der Folge des Zwistes, über den die Presse ausführlich berichtete, traten sämtliche Korrespondenten deutscher Blätter aus dem Verein aus.

de.wikipedia.org

Dieser Zwist löste auch politische Turbulenzen in Form von drei Landtagswahlen in zwei Jahren aus.

de.wikipedia.org