Übersetzungen für „Wesen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

das Wesen <-s, -> [ˈve:zən] SUBST

Wesen (-sart, Charakter)

طبيعة [t̵ɑˈbiːʕa]

Wesen (-sart, Charakter)

طبع [t̵ɑbʕ]

Wesen (-sart, Charakter)

خلق [xuluq]

Wesen (Art, Natur)

طبيعة

Wesen (Art, Natur)

جوهر [dʒauhar]

Wesen (Art, Natur)

ماهية [maːˈhiːja]

Wesen (Art, Natur)

كنه [kunh]

(in Zusammensetzungen) -wesen

شؤون [ʃuˈʔuːn]

(in Zusammensetzungen) -wesen (Lebe-)

كائن [kaːʔin] [-aːt]

Beispielsätze für Wesen

(in Zusammensetzungen) -wesen

شؤون [ʃuˈʔuːn]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So ist zum Beispiel ein blaues Wesen ein Soldat oder Offizier der Geheimpolizei.

de.wikipedia.org

Das Wesen der Variation wird durch Kontrast und Wiederholung maßgeblich bestimmt.

de.wikipedia.org

Die Freiheit gehe allem Sein voraus, sie mache sich selbst, sie sei absolute Reflexion und ihr Wesen sei der Akt.

de.wikipedia.org

Muʿtazilitische und imamitische Theologen haben in ihren Schriften vor allem über das Wesen, die verschiedenen Arten und den Sinn des Taklīf diskutiert.

de.wikipedia.org

Die etwas oberflächliche Erzählweise würde das Wesen der Hauptfigur spiegeln.

de.wikipedia.org

Diese Herrschaftsstabilisierung ist nicht ein Mitläufer der Wirkungen von Kulturindustrie, sondern Wesen der Kulturindustrie.

de.wikipedia.org

Die Itemanalyse ist ein zentrales Instrument für die Testkonstruktion und Testbewertung und kommt per Definition dem Wesen der Reliabilität (als Testgütekriterium) am nächsten.

de.wikipedia.org

Nach und nach kommen drei Mitglieder durch das Wesen ums Leben.

de.wikipedia.org

Auch in diesem Erweiterungspaket kommt ein neues Wesen hinzu, der Werwolf.

de.wikipedia.org

Namen können das eigentliche Wesen Gottes nicht ausdrücken.

de.wikipedia.org