Übersetzungen für „Virtuose“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

der Virtuose <-n, -n> [vɪrtuˈo:zə, vɪrtuˈo:zɪn] SUBST

Virtuose

فنان ماهر [faˈnnaːn maːhir]

Virtuose (Musiker)

موسيقار [muːsiːˈqaːr]

virtuos [vɪrˈtu̯o:s] ADJ

virtuos

رائع [raːʔiʕ]

virtuos

بارع [baːriʕ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieser Posten erlaubte es ihm, eine gewisse Bekanntheit als Virtuose und Interpret zu erlangen.

de.wikipedia.org

Dieser sah sich gezwungen, den Virtuosen Ende 1614 aus diplomatischen Gründen zu entlassen, unterstützte ihn jedoch bis 1618 weiterhin mit Zahlungen aus seiner Privatschatulle.

de.wikipedia.org

Als Hoflieferanten gelten nicht die k.u.k. Kammer-Künstler wie Kammersänger und Kammer-Virtuosen (S. 349).

de.wikipedia.org

Sein Spiel erinnert jedoch an das eines bekannten Virtuosen, der unter seltsamen Umständen verschwand.

de.wikipedia.org

Mit ihren Oktavläufen und mehrstimmigen Trillern stellt sie auch Virtuosen vor sehr hohe Hürden.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus führt er als Virtuose ein Wanderleben.

de.wikipedia.org

Sie bot sowohl dem bürgerlichen oder adeligen Musikliebhaber als auch dem Virtuosen ein breites Betätigungsfeld.

de.wikipedia.org

Zudem wird er als „einer der einzigartigsten Virtuosen des Violinspiels, die das Zeitalter erlebt hat“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

In schwungvoll-vitalen „Trinkliedern“ zeigte er sich schließlich auch als Virtuose eines leichten, lockeren Tonfalls.

de.wikipedia.org

Obwohl nun bereits auf die sechzig zugehend, ließ er sich nicht davon abhalten, umgehend wieder zu seinem Lebensstil als reisender Virtuose und Dirigent zurückzukehren.

de.wikipedia.org