Übersetzungen für „Topf“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

der Topf <-[e]s, Töpfe> [tɔpf, Pl ˈtœpfə] SUBST

Topf

قدر [qidr] f u. m ; قدور pl [quˈduːr]

Topf

طنجرة [t̵ɑndʒara]; طناجر pl [t̵ɑˈnaːdʒir] (2)

der Topfen <-s, -> [ˈtɔpfn̩] SUBST österr

Topfen

جبن قريش [dʒubn qaˈriːʃ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er war als „Waschpulver“, Wassergefäß, Teller und Topf gleichermaßen das Material für den alltäglichen Bedarf wie Taufbecken und Weihwassergefäß im religiösen Leben der Menschen.

de.wikipedia.org

Erst am Schluss werden alle Elemente in einem Topf gegeben und langsam verrührt.

de.wikipedia.org

In einem Topf mit heissem Sonnenblumenöl wird der Teig dann frittiert und in seiner endgültigen charismatischen Form gebracht, nämlich mit dem Loch in der Mitte.

de.wikipedia.org

Bekannte Produkte sind: Töpfe, Pfannen, Espresso- und Kaffeeperkolator, Kaffeekannen, Thermoskannen, Isolierbehälter, Schalen und Handwerkzeug und Zubehör für den Küchen- und Haushaltsbedarf.

de.wikipedia.org

Ohne Konservierungsmittel würden viele Farbsysteme bereits im Topf verderben.

de.wikipedia.org

Aufgrund der im Verhältnis zum Volumen größeren Oberfläche reduziert sich Flüssigkeit schneller als in einem Topf gleichen Volumens.

de.wikipedia.org

Die Restwärme einer nach dem Kochen abgeschalteten Herdplatte kann das Wasser in einem darauf gestellten Topf erwärmen.

de.wikipedia.org

Ein mit einem Deckel verschlossener Kochtopf benötigt deutlich weniger Energie als ein offener Topf, um die gleiche Temperatur zu halten.

de.wikipedia.org

Insgesamt wird geschätzt, dass hier acht Millionen Töpfe niedergelegt wurden.

de.wikipedia.org

Jeder Verein erhält je einen Gegner aus einem der drei anderen Töpfe.

de.wikipedia.org