Übersetzungen für „Takt“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

der Takt [takt] SUBST

1. Takt <-[e]s, -e; mit und ohne Plural möglich> MUS :

Takt

إيقاع [ʔiːˈqaːʕ]

2. Takt <-[e]s, -e> TECH (Hub):

Takt

مشوار [miʃˈwaːr]; مشاوير pl [maʃaːˈwiːr] (2)

3. Takt <-[e]s, ohne Pl> (-gefühl):

Takt

لباقة [laˈbaːqa]

Takt

ذوق [ðauq]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der nachfolgenden Tabelle ist die Tonart diejenige der Originalkomposition, Tempobezeichnung und Takt werden auch angegeben.

de.wikipedia.org

Ab 14 Uhr galt der 30-Minuten-Takt, das entsprach je zwei Umläufen.

de.wikipedia.org

Sie können durch unterschiedliche Takte angesprochen werden, auch von externen Ereignissen.

de.wikipedia.org

Dieses Rhythmusmotiv bleibt durch die ganze Komposition fast in jedem Takt die Gleiche.

de.wikipedia.org

Zu Gunsten der 2-Takt-Kleinkrafträder wurde die Produktion der Motorräder aber eingestellt.

de.wikipedia.org

Dieses zweitaktige „Kontrastmotiv“ (Takt 1 und 2) wird wiederholt (Takt 3 und 4).

de.wikipedia.org

Anstelle einer Ouvertüre gibt es eine sechzehn Takte lange Orchestereinleitung, in der die Landschaft der schottischen Highlands suggeriert wird.

de.wikipedia.org

Takte nach dem Ablegen des zweiten Operanden zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Das Lied basiert auf einem 4/4-Takt und das Tempo liegt bei 97 bpm.

de.wikipedia.org

Harte Dissonanzen, ausgedehnte Cluster, Akkordballungen mit über 30 gleichzeitig angeschlagenen Tönen, etwa 600 Taktwechsel in 1240 Takten sowie ragtimeartige Sequenzen unterstreichen die Maschinenästhetik.

de.wikipedia.org