Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Suche“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

die Suche <-, -n> [ˈzu:xə] SUBST

Suche
بحث (عن) [baħθ] (nach dat)
Suche
تفتيش (عن) [tafˈtiːʃ]

suchen [ˈzu:xn̩] VERB trans

بحث (عن) [baħaθa, a]
فتش (عن) [fattaʃa]
تحرى (هـ) [taˈħarraː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die erste Phase, die bis Ende der 1760er Jahre reichte, diente der Suche nach der persönlichen Form.
de.wikipedia.org
Die kriegerische Bedrohung des Kapstädter Hafens veranlasste die Suche nach einem alternativen Anlegeplatz für Schiffe aller Art und Zwecke.
de.wikipedia.org
Auf der Suche nach neuen und besseren Wölbstrukturen wurde eine evolutionäre Vorgehensweise gewählt.
de.wikipedia.org
Nun lässt er keine Zeit verstreichen und macht sich auf die Suche nach den Damen.
de.wikipedia.org
Zur Suche nach U-Booten wurden die Schiffe ab 1944 mit einem Echoortungssystem vom Typ 3 Modell 1 und einem Hydrophon vom Typ 4 ausgerüstet.
de.wikipedia.org
Das wird als Suche nach speziellem Klangholz für den oberitalienischen Instrumentenbau interpretiert.
de.wikipedia.org
Der Bericht fiel positiv aus, und es begann sofort die Suche nach einem geeigneten Standort, der für Tages- und Internatsschüler gleichermaßen geeignet sein sollte.
de.wikipedia.org
Sie fanden das feststeckende U-Boot trotz intensiver Suche nicht und brachen ihre Suche am nächsten Morgen ab.
de.wikipedia.org
Beim schwenken der grünen Flagge zum Rennstart war er auf der Suche nach einer interessanteren Ansprache als bisher üblich.
de.wikipedia.org
Die männlichen Falter fliegen lebhaft auf der Suche nach noch nicht begatteten Weibchen umher.
de.wikipedia.org

"Suche" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski