Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Streichung“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

die Streichung <-, -en> SUBST

Streichung (von Auftrag, Flug, Programm)
إلغاء [ʔilˈɣaːʔ]
Streichung (im Text)
شطب [ʃɑt̵b]
Streichung (im Text)
حذف [ħaðf]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Infolge der Streichung aller Altforderungen beantragte die Brabag-Verwaltung ein Vertragshilfeverfahren.
de.wikipedia.org
Nachdem er 1999 gegen die Streichung eines Beitrages protestiert hatte, wurde er wegen „grober Insubordination“ entlassen.
de.wikipedia.org
Möglicherweise wurde auch mit der Streichung der letzten Szene der Oper experimentiert.
de.wikipedia.org
Das Gesetz sah die Streichung eines einzigen Wortes (diamhaslach bzw. blasphemous) aus der Verfassung vor.
de.wikipedia.org
Der Autor gab an, keinerlei Änderungen, Streichungen etc. an seinen Manuskripten vorzunehmen; seine Frau liefere an den Verleger stets die Rohfassungen.
de.wikipedia.org
Einer Streichung der Klausel käme daher nur noch deklaratorische Wirkung zu.
de.wikipedia.org
Verweigern sie die Unterschrift, seien Leistungskürzungen und -Streichungen gemäß Asylbewerberleistungsgesetz die Folge.
de.wikipedia.org
Bis zur endgültigen Streichung 1961 bzw. 1970 wurden sie nicht mehr reaktiviert.
de.wikipedia.org
Die Streichung aus der Liste der Kriegsschiffe erfolgte zum 27. März 1929, anschließend der Verkauf und das Abwracken bei Blohm & Voss in Hamburg.
de.wikipedia.org
Trotz bereits erfolgter umfangreicher Maßnahmen wie der Streichung von etwa 2500 Stellen konnte die Gewinnzone jedoch nicht erreicht werden.
de.wikipedia.org

"Streichung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski