Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Sklavin“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

die Sklavin <-, -nen> SUBST

Sklavin
جارية [dʒaːrija]; جوار pl [dʒaˈwaːrin/iː]
Sklavin
أمة [ʔama]; إماء pl [ʔiˈmaːʔ]
Sklavin
عبدة [-a]

der Sklave <-n, -n> [ˈskla:və, ˈskla:vɪn] SUBST

عبد [ʕabd]; عبيد pl [ʕaˈbiːd]
رقيق [raˈqiːq]; أرقاء pl [ʔariˈqqaːʔ] (2)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In vielen Fällen waren sie bereits verheiratet, in anderen Fällen als Sklavinnen verkauft worden.
de.wikipedia.org
Hinsichtlich einer Sklavin ist ihre ʿAura beim Gebet zwischen Bauchnabel und Knie.
de.wikipedia.org
Diese Feudalgesellschaft wurde innerhalb der Frauenwelt fortgedacht: Die Hausherrin bzw. die Hauptfrau gebot über ihre hierarchisch organisierte Verwandtschaft und Dienerschaft bis hinunter zur Sklavin.
de.wikipedia.org
Auf die Leinwand kehrte sie nur noch einmal im Jahr 1976 für den Horrorfilm Sklavin des Satans zurück.
de.wikipedia.org
Als Rechnungseinheit diente dabei der Wert einer Sklavin (cumal []), eine im keltischen Bereich übliche Berechnungsgrundlage – auch für Abgaben, Strafen, Reparationszahlungen und anderes.
de.wikipedia.org
1829 brachte sie eine Petition ins britische Parlament mit der Forderung, dass sie als Sklavin ein Recht auf Freiheit habe.
de.wikipedia.org
Die Mutter eines freien Kindes zu sein, bedeutete in jedem Fall eine Aufwertung des Status der Sklavin.
de.wikipedia.org
Die Prostituierten waren im Allgemeinen Sklavinnen, die von ihren Herren abhängig waren und für die ein sozialer Aufstieg so gut wie unmöglich war.
de.wikipedia.org
Ein Soldat wirft seinem Hauptmann vor, die von ihm erbeutete Sklavin vergewaltigt zu haben.
de.wikipedia.org
Für die komplizierten Aufsteckfrisuren beschäftigten reiche Römerinnen eine eigens ausgebildete Sklavin, die ornatrix.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski