Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Sensibilität“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

die Sensibilität <-, -en> [zɛnzibiliˈtɛ:t] SUBST

Sensibilität
حساسية [ħassaːˈsiːja]
Sensibilität (Feinfühligkeit)
رقة الشعور [riqqat aʃ-ʃuˈʕuːr]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Um ethisches Verhalten auf das Gute auszurichten, bedarf es der Erziehung, die unsere moralische Sensibilität erhöht und damit Einfluss auf die Qualität unserer Handlungen nimmt.
de.wikipedia.org
Er möchte den Leuten, die seine oder ähnliche Erfahrungen tagtäglich teilen, eine Stimme geben und Aufmerksamkeit und Sensibilität für das Thema schaffen.
de.wikipedia.org
Doch führt regelmäßiger Salzkonsum zu einer anhaltend geringeren Sensibilität für diesen Geschmacksreiz.
de.wikipedia.org
Die Musik dagegen wurde einhellig gelobt, insbesondere der Erfindungsreichtum des Komponisten, seine Instrumentationskunst und die „Sensibilität seines Klang- und Farbempfindens“.
de.wikipedia.org
Personalintensive Betriebe weisen eine hohe Sensibilität für (tarifliche) Lohn- und Gehaltsveränderungen auf.
de.wikipedia.org
Bereits die frühen gestisch-flächigen Farbarbeiten zeigen in der quantitativen wie qualitativen Verteilung der Farbwerte ein hohes Maß an Sensibilität.
de.wikipedia.org
Er wurde für seine akkurate Zeichnung, seinen Bildaufbau und die Sensibilität seiner Farbgebung gelobt.
de.wikipedia.org
Dies in Form eines Verlustes an Sensibilität für die Kräfte der Natur und deren Allgegenwart.
de.wikipedia.org
Die Küstenregion kam seinen ästhetischen Sensibilitäten entgegen und erlaubte ihm seinem Hobby, dem Fischen, nachzugehen.
de.wikipedia.org
Ziel der Organisation ist das Herstellen von Sensibilität für psychische Erkrankungen wie Depressionen oder Angststörungen sowie die Unterstützung von Betroffenen.
de.wikipedia.org

"Sensibilität" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski