Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Schwall“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

der Schwall <-[e]s, -e> [ʃval] SUBST

Schwall
تدفق [taˈdaffuq]
Schwall
موجة [maudʒa]
Schwall fig
سيل [sail]
Schwall fig
فيض [faiđ] fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Kuckuck erscheint und kurz darauf entlädt sich ein Schwall Münzen aus der Uhr, die der extrem kurzsichtige Magoo stets als Münztelefon angesehen hat.
de.wikipedia.org
Dann öffnete man das Wehr, und der Schwall transportierte die Stämme flussabwärts.
de.wikipedia.org
Dieses Relief, Meeresungeheuer genannt, zeigt ein Meeresungeheuer, aus dessen grimmigem Maul ein Schwall Wasser hervorbricht und sich kaskadenartig in ein Becken ergießt.
de.wikipedia.org
Der Schwall bedrängt am Tisch ein essendes Kind und die zugehörige überraschte Mutter.
de.wikipedia.org
Je höher die Differenz zwischen Schwall und Sunk, desto stärker sind die Auswirkungen der oben genannten Einflüsse auf die Biomasse in einem Fließgewässer.
de.wikipedia.org
Die natürliche Wassermenge wurde durch Flößereiteiche verstärkt, deren Wasser als Schwall abgelassen wurde.
de.wikipedia.org
Es bietet 110 Meter Strömungsfluss mit Strömungsdüsen, Massagedüsen und Unterwasserliegen, Luft-Boden-Sprudler sowie Schwall- und Nackenduschen.
de.wikipedia.org
Nach zahlreichen gescheiterten Versuchen, in die Kabine einzudringen, erbricht sie sich in einem blutigen Schwall und bricht tot zusammen.
de.wikipedia.org
Östlich, südlich und westlich des Ortes befinden sich in der Schwall zahlreiche Weiher zur Hochwasserentlastung, die auch fischwirtschaftlich genutzt werden.
de.wikipedia.org
Ab einem gewissen Gasdurchsatz erreichen einzelne Wellenberge eine so große Höhe, dass sie als Schwall durch das Rohr geschoben werden.
de.wikipedia.org

"Schwall" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski