Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Schranke“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

die Schranke <-, -n> [ˈʃraŋkə] SUBST (a. Eisenbahn-, Zoll-)

Schranke
حاجز [ħaːdʒiz]; حواجز pl [ħaˈwaːdʒiz] (2)
رد (ه) إلى حدوده [radda (u) ʔilaː ħuˈduːdihi]

der Schrank <-[e]s, Schränke> [ʃraŋk, Pl ˈʃrɛŋkə] SUBST

خزانة [xiˈzaːna]; خزائن pl [xaˈzaːʔin] (2)
دولاب [duːˈlaːb]; دواليب pl [dawaːˈliːb] (2)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Man passiert die Schranke und nimmt an der Wegkreuzung den Pfad nach rechts, der leicht abfällt.
de.wikipedia.org
Bei vergleichsbasierten Sortierverfahren von Elementen unter Gleichverteilungsannahme ergibt sich durch Betrachtung der mittleren Blatttiefe des binären Entscheidungsbaums die untere Schranke.
de.wikipedia.org
Basis und Thron waren darüber hinaus mit freiplastischen Figuren und Reliefs reich geschmückt, bemalte Schranken hielten den Besucher auf Abstand.
de.wikipedia.org
Bedingt versuchen sie sogar die Schranken noch weiter zu erhöhen, um den Markteintritt für die anderen noch schwerer zu gestalten.
de.wikipedia.org
Um hierdurch als Funktion definieren zu können, benötigen wir das Auswahlaxiom (denn wir sagen nicht, welche obere Schranke und welches größere Element wir nehmen).
de.wikipedia.org
Bei einigen Erkrankungen, wie bei einem Glioblastom, kann es jedoch die geschädigte Blut-Hirn-Schranke überwinden und in das erkrankte Gewebe eindringen.
de.wikipedia.org
Vor dem Altar entfernte man die hölzerne Schranke.
de.wikipedia.org
Doch mangelnde Erfahrung, finanzielle Schranken sowie Überlastung trübten seinen Erfolg.
de.wikipedia.org
Sie liefert für einen erwartungstreuen Schätzer eine untere Schranke für die Varianz des Schätzers und damit auch eine Abschätzung für seine Qualität.
de.wikipedia.org
Der transzelluläre Transport über die vesikulovakuolären Organellen ist offensichtlich auch ein Mechanismus mit dem Pathogene (Bakterien und Viren) die Blut-Hirn-Schranke überwinden können.
de.wikipedia.org

"Schranke" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski