Übersetzungen für „Schlauch“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

der Schlauch <-[e]s, Schläuche> [ʃlaux, Pl ˈʃlɔyçə] SUBST

Schlauch

خرطوم [xurˈt̵uːm]; خراطيم pl [xaraːˈt̵i̵ːm] (2)

Schlauch

بربيش [barˈbiːʃ]

Schlauch (Fahrrad-, Auto-)

إطار داخلي [ʔiˈt̵ɑːr daːxiliː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Schläuche bilden acht uniseriate, biseriate oder unregelmäßig gerichtete Ascosporen.

de.wikipedia.org

Der dünnere der beiden Schläuche wird zur Pleuraspalt nahen Druckmessung benutzt.

de.wikipedia.org

Die Betankung erfolgte zunächst durch Schwerkraft über einen Schlauch vom höher fliegenden Tanker zum tiefer dahinter fliegenden Empfängerflugzeug.

de.wikipedia.org

In den Schläuchen befinden sich meist vier, manchmal auch acht fadenförmige Sporen eng beieinander.

de.wikipedia.org

Die Explosion verletzte vier Arbeiter vor Ort, kappte die erst vor einer halben Stunde fertiggestellte Stromleitung und beschädigte vorbereitete Schläuche zum Einleiten von Meerwasser.

de.wikipedia.org

Der „Schlauch“ ist weißlich, bläulich oder grau-braun, gräulich bis schwärzlich gefärbt, er verhärtet sich bei der Wildform zur Fruchtreife.

de.wikipedia.org

Von dort führt ein flexibler Schlauch zum Tankflugzeug.

de.wikipedia.org

Die Schläuche selbst sterben bei den ersten (leichten) Frösten im Heimatgebiet ab.

de.wikipedia.org

An ihnen wurden Schläuche befestigt, die von der im Freien stehenden Weinpresse in den Keller führten.

de.wikipedia.org

Über eine Falltür ließ die Besatzung dieses Flugzeugs an einem Stahlseil einen metallverstärkten Schlauch mit einem Schnellverschluss ab.

de.wikipedia.org