Übersetzungen für „Schicksal“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

das Schicksal <-s, -e> [ˈʃɪkza:l] SUBST

Schicksal

مصير [mɑˈs̵i̵ːr]

Schicksal (Bestimmung)

قدر [qadar]; أقدار pl [ʔaqˈdaːr]

Schicksal (Los)

نصيب [nɑˈs̵iːb]

Schicksal (Los)

قسمة [qisma]

Beispielsätze für Schicksal

sein Schicksal ist besiegelt

نهايته محتومة [nihaːˈjatuhu maħˈtuːma]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Vorschrift will den wirtschaftlichen Zusammenhang zwischen Zubehör und Hauptsache erhalten und strebt für beide ein gleiches rechtliches Schicksal an.

de.wikipedia.org

Es folgte damit dem Schicksal der Fürstabtei, die bereits 1805 aufgehoben worden war.

de.wikipedia.org

Bis zu deren Entlassung trugen die Frauen Bilder der Gefangenen mit sich, um öffentlich auf ihr Schicksal aufmerksam zu machen.

de.wikipedia.org

Danach sollte eine Volksabstimmung über das Schicksal des Saargebietes entscheiden.

de.wikipedia.org

Die Helden müssen ein schweres Schicksal durch die Heimkehr zu Erbtraditionen und Glaubensfragen bewältigen.

de.wikipedia.org

Seit 1987 wird versucht, möglichst viel über das Schicksal in der Zeit des Nationalsozialismus verfolgter homosexueller Männer zusammenzutragen.

de.wikipedia.org

Sie verbindet die gemeinsame Sprache und das Schicksal der Emigration.

de.wikipedia.org

Schließlich traf ein weiteres Schicksal die jugoslawischen Vereine.

de.wikipedia.org

Im Konkordat von 1801 verlor die Kapelle ihren Status und wurde ohne Dachbedeckung ihrem weiteren Schicksal überlassen.

de.wikipedia.org

Er beurteilte die Lage eher pessimistisch und erinnerte sich angesichts seiner neuen Verantwortung an das Schicksal anderer erfolgloser sowjetischer Befehlshaber.

de.wikipedia.org