Übersetzungen für „Schande“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Schande <-> [ˈʃandə] SUBST

Schande

عار [ʕaːr]

Schande

عيب [ʕaib]

Beispielsätze für Schande

Schimpf und Schande

عار وشنار [ʕaːr wa-ʃaˈnaːr]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es galt als Schande, ohne sie anzukommen (z. B. weil man sie einem anderen Fahrer überlassen musste, der einen aus dem Morast geschleppt hatte).

de.wikipedia.org

Pflicht und Recht, Ehre und Schande des waffenfähigen Bürgers wurde in dieser bezeichnet.

de.wikipedia.org

Wo Gefahr, Tod und Schande nicht mehr zuschlagen.

de.wikipedia.org

Es wird dann von diesem Volksgericht, dem Haberfeldtreiben, zumeist Schimpf und Schande über den angeblichen Missetäter ausgesprochen.

de.wikipedia.org

Der erste, der am Boden lag oder den Kampf aufgab, sollte Schande über seinen Stamm bringen.

de.wikipedia.org

Scham/Schande/Spott ist ein klassisches Thema von Klageliedern, besonders des Einzelnen, aber auch des Volks.

de.wikipedia.org

Sie sind in verschiedene Gattungen eingeteilt, so produziert er „Friedens-Siemense“, „Schande-Menschen“, komplett monochrome oder extreme, abstrakte Bilder, die farbigen Visionen untergegangener technischer Utopien gleichen.

de.wikipedia.org

Je nach Art des Verbrechens mussten sie jedoch auch lediglich die öffentliche Schande ertragen.

de.wikipedia.org

Es geht um Schuld und Schande und einen verkorksten Clan mit drei Söhnen.

de.wikipedia.org

Der Strohkranz wird an manchen Orten liederlichen Weibesbildern bey ihrer Verzweiflung zum Zeichen der Schande aufgesetzt.

de.wikipedia.org