Übersetzungen für „Mitleid“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

das Mitleid [ˈmɪtlait] SUBST

Mitleid

شفقة [ʃafaqa]

Mitleid

حنان [ħaˈnaːn]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Stattdessen kennzeichnet den Friedensherrscher ein reflektierter Umgang mit Gewalt, tätiges Mitleid mit den Schwachen und Verfolgten sowie ein partnerschaftliches Verhältnis zu seiner Ehefrau.

de.wikipedia.org

Aus Mitleid stellt er ihn bei sich als Zeitungsverkäufer an.

de.wikipedia.org

Während einer seiner Offiziere auf die ärmlichen Lebensbedingungen hinweist, wiegelt der Captain ab; die Indios haben kein Mitleid verdient.

de.wikipedia.org

Er bittet sie um Mitleid und überreicht ihr den Ring.

de.wikipedia.org

Außerdem könne man mit keinem Charakter wirklich mitfühlen, man empfinde zwar hin und wieder Mitleid, das aber durch die zu verurteilenden Taten wieder zunichtegemacht werde.

de.wikipedia.org

Die Kinder betteln solange, bis sie aus Mitleid jedem der Kinder einen ihrer unfehlbaren Pfeile schenkt.

de.wikipedia.org

Das Verhalten der Courage und der Verlust ihrer drei Kinder sollen nicht Mitleid wecken, sondern Lernprozesse auslösen.

de.wikipedia.org

Dieser klagt nun seinen Vater als machtversessen und grausam an und unfähig, Mitleid zu empfinden.

de.wikipedia.org

Der Film endet mit dem Fall des Fallbeils und der eingeblendeten Aufforderung, Mitleid mit den Kindern derer zu haben, die man verurteilt.

de.wikipedia.org

Manche Emotionen betrachtete er als hilfreich, und im Gegensatz zu den Stoikern akzeptierte er das Mitleid als berechtigte Regung.

de.wikipedia.org