Übersetzungen für „Meisterin“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Meisterin <-, -nen> SUBST

Meisterin

معلمة [muˈʕallima]

Meisterin

رئيسة عمال [raˈʔiːsat ʕuˈmmaːl]

Meisterin fig

أستاذة [ʔusˈtaːða]

Meisterin fig

بطلة [bɑt̵ɑla]

der Meister <-s, -> [ˈmaistɐ] SUBST

Meister (Handwerks-)

معلم [muˈʕallim]

Meister (Handwerks-)

أسطى [ʔust̵ɑː]; أسطوات pl [-ɑˈwaːt]

Meister Äg a. (Werk-)

رئيس عمال [raˈʔiːs ʕuˈmmaːl]

Meister fig

أستاذ [ʔusˈtaːð]

Meister fig (Sport)

بطل [bɑt̵ɑl]; أبطال pl [ʔabˈt̵ɑːl]

ein Meister des/der … sein

أتقن (هـ) [ʔatqana]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1959 sowie 1960 wurde sie schwedische Meisterin im Hochsprung und 1960 im Fünfkampf.

de.wikipedia.org

Auch im folgenden Jahr wurde sie Meisterin mit der Staffel.

de.wikipedia.org

Im Verlaufe ihrer Karriere war sie siebenmal kanadische Meisterin geworden (Abfahrt 1986, Super-G 1985–1988, Riesenslalom 1988 und 1989).

de.wikipedia.org

Eine Woche später wurde sie Deutsche U20-Meisterin im 5000-Meter-Lauf.

de.wikipedia.org

Sowohl 2015 wie auch 2016 wurde sie nationale Meisterin in beiden Straßen-Disziplinen, Straßenrennen und Einzelzeitfahren.

de.wikipedia.org

Die Südtirolerin startete in allen Disziplinen und wurde 2007 Italienische Meisterin im Riesenslalom.

de.wikipedia.org

2010 und 2013 wurde sie Deutsche Meisterin im Halbfliegengewicht bis 48 kg, 2016 und 2017 im Fliegengewicht bis 51 kg.

de.wikipedia.org

2000 und 2004 wurde sie nationale Meisterin über 10.000 m, 2006 über 3000 m.

de.wikipedia.org

1999 wurde sie zum ersten Mal neuseeländische Meisterin.

de.wikipedia.org

2014 belegte sie bei der dänischen Zeitfahrenmeisterschaft Rang drei, im Jahr darauf wurde sie Vize-Meisterin.

de.wikipedia.org