Übersetzungen für „Leiterin“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Leiterin <-, -nen> SUBST

Leiterin

رئيسة [raˈʔiːsa]

Leiterin (Direktorin)

مديرة [muˈdiːra]

Leiterin (Vorsteherin)

ناظرة [nɑːð̵i̵ra]

der Leiter¹ <-s, -> [ˈlaɪtɐ] SUBST

Leiter

رئيس [raˈʔiːs]; رؤساء pl [ruʔaˈsaːʔ] (2)

Leiter (Direktor)

مدير [muˈdiːr]

Leiter (Vorsteher)

ناظر [nɑːð̵i̵r]; نظار pl [nuˈð̵ð̵ɑːr]

Leiter ELEK

موصل [muˈwɑs̵s̵i̵l]

die Leiter² <-, -n> [ˈlaɪtɐ] SUBST

Leiter

سلم [sullam]; سلالم pl [saˈlaːlim] (2)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1938 bis 1939 arbeitete sie als Leiterin einer Handelsvertretung und war seit 1939 Firmeninhaberin.

de.wikipedia.org

1942 wurde sie Leiterin und Kommanditistin des Verlages.

de.wikipedia.org

Sie behielt jedoch zusätzlich die Aufgaben als Leiterin der Pressestelle.

de.wikipedia.org

Als Protestantin war sie damit Leiterin eines Museums in katholischer Trägerschaft.

de.wikipedia.org

1987 wurde sie im Zusammenhang mit einer Berufungsprofessur Leiterin des Funktionsbereiches Ophthalmopathologie.

de.wikipedia.org

Von 1988 bis 1991 war sie Leiterin einer eigenen Galerie sowie Theater- und Video-Werkstatt, wo sie Sketche und kleine Theaterstücke inszenierte, Theaterkurse gab und Rollenstudium unterrichtete.

de.wikipedia.org

Anschließend fungierte sie dort ab 1961 als Professorin sowie ab 1965 auch als Leiterin der Abteilung für Immunologie.

de.wikipedia.org

2000/01 war sie Mitgründerin des Choreographischen Zentrums Essen und wurde dessen künstlerische Leiterin.

de.wikipedia.org

Danach wurde sie erst künstlerische Leiterin und dann auch Dirigentin des georgischen Kammerorchesters.

de.wikipedia.org

Daneben ist sie als Leiterin von Schreibwerkstätten tätig.

de.wikipedia.org