Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Leib“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

der Leib <-[e]s, -er> [laip] SUBST

Leib
بدن [badan]; أبدان pl [ʔabˈdaːn]
Leib
جسد [dʒasad]; أجساد pl [ʔadʒˈsaːd]
Leib
جسم [dʒism]; أجسام pl [ʔadʒˈsaːm]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Bildung ihres Leibes hat eine gefällige Proportion“.
de.wikipedia.org
Diese werden nämlich beim Sterben von ihrem Leib getrennt.
de.wikipedia.org
In drei Monaten zieht das empörte und gequälte Volk Sie zur Rechenschaft und schleift Sie bei lebendigem Leib durch den Kot der Straßen.
de.wikipedia.org
Der Gegensatz von Leib und Seele, wie er in der bisherigen Assoziationspsychologie behandelt worden war, wurde damit aufgehoben und durch einen psychophysischen Funktionalismus ersetzt.
de.wikipedia.org
Pferden und Kühen, die noch bei Bewusstsein sind, wird bei lebendigem Leib die Kehle durchgeschnitten.
de.wikipedia.org
Plötzlich packt er sie, die sich heftig wehrt, drückt sie zu Boden, reißt ihr Kleider vom Leib und dringt in sie ein.
de.wikipedia.org
Nun stellt sich heraus, dass dieser Aubrey bereits bei lebendigem Leibe begraben hatte.
de.wikipedia.org
Thematisch hat er sich vor allem mit der Metaethik und der Leib-Seele-Welt-Problematik befasst.
de.wikipedia.org
Wer nicht katholisch wird, dem sticht man die Augen aus, schneidet Ohren und Nase ab, reißt das Herz aus dem Leib.
de.wikipedia.org
Da der Leib der Träger der Sünde ist, wird dort der Leib gezüchtigt.
de.wikipedia.org

"Leib" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski