Übersetzungen für „Kühnheit“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Kühnheit <-, -en> SUBST

Kühnheit

جسارة [dʒaˈsaːra]

Kühnheit

جراءة [dʒaˈraːʔa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er postulierte: Humanität sei die Kühnheit, die uns am Ende übrig bleibt.

de.wikipedia.org

Dieses Verbrechen fand durch seine Kühnheit auch Bewunderer.

de.wikipedia.org

Die Kühnheit des Kardinals wiederum sei ein Verbrechen, das aufrichtige und feierliche Sühne verlange, wie es der königlichen Majestät angemessen sei.

de.wikipedia.org

Kühnheit (von althochdeutsch kuoni, mittelhochdeutsch küene = wagemutig, beherzt, verwegen) ist ein Teilaspekt des Oberbegriffs Mut.

de.wikipedia.org

Zwischen der Eleganz und Kühnheit des ersten Baus und den sichtbaren Unsicherheiten des zweiten besteht ein auffallender Kontrast.

de.wikipedia.org

Durch seine Kühnheit und Inspiration beeindruckt er nicht nur, er hat auch eine starke emotionale Seite.

de.wikipedia.org

Einige seiner nach 1909 entstandenen Zeichnungen weisen in der Spontaneität und Lockerheit der Strichführung wie in der Kühnheit der Komposition auf expressionistische Gestaltungsweisen hin.

de.wikipedia.org

Unternehmergeist, Kühnheit, Raubsucht würden ersetzt durch Selbstregulierung, Opfermut und Uneigennützigkeit.

de.wikipedia.org

Trotzdem in der Hauptstadt angekommen, erkennt sie ihre Kühnheit und überlegt umzukehren.

de.wikipedia.org

Sie besticht weder durch architektonische Kühnheit noch durch rekordverdächtige Ausmaße.

de.wikipedia.org