Übersetzungen für „Instanz“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Instanz <-, -en> [ɪnˈstants] SUBST

Instanz (Stelle od Person, an die man sich wendet)

مرجع [mardʒiʕ]; مراجع pl [maˈraːdʒiʕ] (2)

Instanz (Behörde)

هيئة مسؤولة/مختصة [haiʔa masˈʔuːla/muxˈtɑs̵s̵a]

Instanz JUR

درجة [daradʒa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die aus der Tradition entsprungene Kostenregelung ist (für die erste Instanz) unverändert geblieben.

de.wikipedia.org

Der Prozess ging jedoch durch zwei weitere Instanzen, wobei die Haftstrafen erheblich abgemildert wurden.

de.wikipedia.org

Auch auf sein Recht auf die zweite Instanz, die durch die Justizkanzlei in Hungen ausgeübt wurde verzichtete der Fürst 1823.

de.wikipedia.org

Als nächste Instanzen folgten Bezirks- und Präfekturgerichte (alb.

de.wikipedia.org

Üblicherweise musste dieser Vorschlag von einer oder mehreren übergeordneten Instanzen bestätigt werden, meist vom jeweiligen Bischof oder Landesherrn.

de.wikipedia.org

Es war die zweite Instanz für die Justizämter.

de.wikipedia.org

In den internationalen Beziehungen gibt es eine solche Instanz nicht, so dass die Weltstaatsperspektive in Kraft bleibt.

de.wikipedia.org

Die bisherigen Gerichtsbehörden sollten aufgehoben und durch Amtsgerichte in erster, Kreisgerichte in zweiter und ein Appellationsgericht in dritter Instanz ersetzt werden.

de.wikipedia.org

Die Rechtsprechung der ersten Instanz wurde durch die Ämter vorgenommen.

de.wikipedia.org

Für das obige Beispiel des Zweiwegefahrzeugs bedeutet dies entweder das Vorhandensein von nur einer Instanz der Basisklasse oder von deren zwei.

de.wikipedia.org