Übersetzungen für „Inhalator“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

der Ventilator <-s, -en> [vɛntiˈla:to:ɐ̯, Pl -ˈto:rən] SUBST

Ventilator

مروحة [mirwaħa]; مراوح pl [maˈraːwiħ] (2)

der Tabulator <-s, -en> [tabuˈla:to:ɐ̯, Pl -ˈto:rən] SUBST COMPUT

Tabulator

مجدولة [muˈdʒadwila]

der Inhalt <-[e]s, -e> [ˈɪnhalt] SUBST

Inhalt

محتوى [muħtawan/aː]; محتويات pl [-waˈjaːt]

Inhalt

مضمون [mɑđˈmuːn]; مضامين pl [mɑđɑːˈmiːn] (2)

Inhalt (Fassungsvermögen)

سعة [saʕa]

Inhalt (Fassungsvermögen)

استيعاب [istiːˈʕaːb]

einhalten VERB trans

einhalten (Regel)

راعى [raːʕaː]

einhalten (Abmachung, Vorschrift)

احترم [iħˈtarama]

einhalten (Versprechen, Termin)

وفى [wafaː, jafiː]

hinhalten VERB trans

hinhalten (jemandem akk)

قدم (ل هـ) [qaddama]

hinhalten (Hand)

مد [madda, u]

hinhalten (jemanden)

ماطل [mɑːt̵ala]

den Kopf für etwas hinhalten fig

تحمل المسؤولية (عن) [taˈħammala l-masʔuːˈliːja]

der Katalysator <-s, -en> [katalyˈza:to:ɐ̯, Pl -ˈto:rən] SUBST

Katalysator CHEM , AUTO

حفاز [ħaˈffaːz] [-aːt]

inhaltlich ADJ

inhaltlich

من حيث المحتوى [min ħajθu l-muħtawaː]

inhalieren [ɪnhaˈli:rən] VERB trans

inhalieren MED

نشق [naʃiqa, a]

inhalieren MED

استنشق [isˈtanʃaqa]

inhalieren (den Rauch)

ابتلع [ibˈtalaʕa]

beinhalten [bəˈʔɪnhaltn̩] VERB trans

beinhalten

تضمن [taˈđɑmmana]

die Einhaltung <-, -en> SUBST

Einhaltung

احترام [ʔiħtiɾaːm]

die Eskalation <-, -en> [ɛskalaˈtsi̯o:n] SUBST

Eskalation

تصعيد [tɑs̵ˈʕiːd]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für die lokale Therapie von Atemwegserkrankungen werden eine Vielzahl an Inhalatoren vermarktet.

de.wikipedia.org

Da er an einem Lungenemphysem leide, erhalte er ständig Sauerstoff und werde viermal täglich mit einem Inhalator behandelt.

de.wikipedia.org

Pulverinhalatoren verabreicht werden, seltener als Inhalationslösungen, die mit elektrisch betriebenen Inhalatoren vernebelt werden.

de.wikipedia.org

Er rennt los, um sie zu stoppen, aber dann hat er einen Asthmaanfall und bemerkt, dass sie seinen Inhalator genommen haben.

de.wikipedia.org

Inhalatoren sind medizinische Geräte (Applikatoren) zur Erzeugung von Aerosolen oder Dämpfen, die von Patienten eingeatmet werden können.

de.wikipedia.org

In den 1890er Jahren führte er einen Inhalator ein, der bis in die 1960er Jahre in Gebrauch war.

de.wikipedia.org

Im Bereich der Medizin trifft man auf Flüssigkeitsstrahlen z. B. bei Injektionsvorgängen oder Inhalatoren.

de.wikipedia.org

Anwendung: Das weiße Pulver wird in Blisterpackungen zu 1 mg und 3 mg angeboten und darf nur mit dem zugehörigen Inhalator angewendet werden.

de.wikipedia.org

Weitere Nachteile sind die schlechtere Dosierbarkeit und der unhandliche und teure Inhalator.

de.wikipedia.org

Außerdem hält er den Inhalator für eine kleine Pistole und ruft die Polizei.

de.wikipedia.org