Übersetzungen für „Herr“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

der Herr <-[e]n, -en> [hɛr] SUBST

Herr

سيد [sajjid]; سادة pl [saːda]

Herr

أسياد [ʔasˈjaːd]

Herr (Besitzer)

صاحب [s̵ɑːħib]; أصحاب pl [ʔɑs̵ˈħaːb]

Herr (Gott)

رب [rabb]

Herr der Lage

سيد الموقف [s. al-mauqif]

sehr geehrter Herr …!

السيد … المحترم [as-s. … al-muħˈtaram]

einer Sache Herr werden

سيطر (على) [sait̵ɑra]

die Herrin <-, -nen> SUBST

Herrin

صاحبة [s̵ɑːħiba]

Herrin (Haus- a.)

ربة [rabba]

Beispielsätze für Herr

werter Herr …!

السيد … المحترم [as-sajjid … al-muħˈtaram]

Herr Ober!

يا جرسون [jaː garˈsoːn]

sehr geehrter Herr …!

السيد … المحترم [as-s. … al-muħˈtaram]

einer Sache Herr werden

سيطر (على) [sait̵ɑra]

Herr der Lage

سيد الموقف [s. al-mauqif]

Herr/Frau Soundso

السيد(ة) فلان(ة) [as-sajjid(a) fuˈlaːn(a)]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Herren trugen außerdem viele Spitzen, Schleifen und Bänder.

de.wikipedia.org

Nach 1680 strebte die Frisur, von Bändern gehalten, immer mehr aufwärts und wurde zum feierlichen weiblichen Gegenstück zur hohen Allongeperücke der Herren.

de.wikipedia.org

Im Innenraum war vorgesehen, die Chorrückwand in Freskomalerei mit einer Auferstehung des Herrn zu schmücken.

de.wikipedia.org

Herr beschrieb jene drei Jahre als „ein dreijähriges Telefongespräch mit Unterbrechungen“.

de.wikipedia.org

Die Herren von Schwertzell wurden erstmals im 13. Jahrhundert urkundlich erwähnt.

de.wikipedia.org

Um der wachsenden Vielfalt der Hersteller und Technologien Herr zu werden, wurden Grafiknormen entwickelt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1990 stellten sie ihre erste Kollektion für Herren vor.

de.wikipedia.org

Das Altarbild, die Verkündigung des Herrn darstellend, entstand wohl im frühen 17. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Die Burg wurde von den Herren von Killer erbaut, sie waren Ministeriale der Grafen von Zollern und wurden im 13. Jahrhundert erwähnt.

de.wikipedia.org

Dieser Name ist hebräischen Ursprungs und bedeutet „der Herr ist gnädig“.

de.wikipedia.org