Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Gelegenheit“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

die Gelegenheit <-, -en> [gəˈle:gn̩hait] SUBST

Gelegenheit
فرصة [furs̵ɑ]; فرص pl [furɑs̵]
bei Gelegenheit
عندما تسنح الفرصة [ʕindamaː tasnaħ al-f.]
bei dieser Gelegenheit
بهذه المناسبة [bi-haːðihi l-muˈnaːsaba]

Beispielsätze für Gelegenheit

bei Gelegenheit
عندما تسنح الفرصة [ʕindamaː tasnaħ al-f.]
eine Gelegenheit benutzen
انتهز فرصة [inˈtahaza furs̵ɑtan]
bei dieser Gelegenheit
بهذه المناسبة [bi-haːðihi l-muˈnaːsaba]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Leset sie oftmals durch, so werdet ihr/Ihr euch/Euch bei Gelegenheit des Nähern entsinnen und danach handeln.
de.wikipedia.org
Durch diese hinterlistige Aktion soll der selbsternannte Hüter und vorgeblich moralisch gefestigte Sittenwächter bei nächster Gelegenheit in größte Verlegenheit gebracht werden.
de.wikipedia.org
Bei dieser Gelegenheit italianisierte er seinen Namen, da Italiener zu dieser Zeit als Künstler bevorzugt wurden.
de.wikipedia.org
Viele weitere Vereine und Clubs bieten Gelegenheit zusammen mit anderen Einwohnern aktiv zu werden.
de.wikipedia.org
In beiden Jahren überstand Surf die Gruppenphase, schied aber bei der nächstbesten Gelegenheit aus.
de.wikipedia.org
Bei einer dieser Gelegenheiten soll sie ihre Schärpe in zwei Streifen gerissen haben, um damit den Proviant zusammenzubinden und in die Höhle hinabzulassen.
de.wikipedia.org
Die zwei unbeherrschten akademischen Raubgenossen können den passenden Moment nicht abwarten und fallen bei erstbester Gelegenheit über die Schätze aus der Eisenzeit her.
de.wikipedia.org
Er beabsichtige seine Truppen bei passender Gelegenheit der preußischen Armee auszuliefern.
de.wikipedia.org
Spiel- u. Turnplätze geben den Schülern Gelegenheit zu sportlicher Betätigung.
de.wikipedia.org
Es geschah im weiteren Verlauf immer öfter, dass die Pächter wechselten, was die Grafschaft als Gelegenheit nutzte, den Pachtzins weiter ansteigen zu lassen.
de.wikipedia.org

"Gelegenheit" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski